Translation of "Redes" in Korean

Y luego están las redes sociales.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

Algunos peces escapan de las redes.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

Es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

O ya sea provocando en las redes sociales,

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

Las redes sociales juegan un gran papel también.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Lo que los smartphones para las redes sociales.

버금가는 사건이 과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.

No vamos a deshacernos de las redes sociales.

SNS를 없애지도 않을 것입니다.

Los pescadores están tendiendo las redes en aguas profundas.

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Cuando le sugiero a la gente abandonar las redes sociales

소셜미디어를 그만두라고 얘기할때요.

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

Y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

Otra cosa que les puedo decir de la vida sin redes sociales,

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

En las redes sociales existe una regla conocida como 90-9-1.

소셜 미디어에 90-9-1 규칙이란 것이 있습니다.

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

아니면 공짜 SNS 계정이나

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.