Translation of "Muestra" in Hungarian

Nuestra historia muestra

Történelmünk

Muestra tus cartas.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

Es solo una muestra.

Elég bonyolultan hangzik.

Es la muestra de esta variabilidad.

ezt változatosságot mutatja.

Una muestra de datos sin procesar

kóstolót nyers adatokból –

La cara de él muestra felicidad.

Az arca örömet fejez ki.

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

Hadd mutassak be egy példát a kutatásunkból.

Así este gráfico muestra India y África.

Ezen a grafikonon láthatják Indiát és Afrikát.

Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.

Nem mutat odaadást a munkája iránt.

Eso sólo muestra que no eres un robot.

Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.

Me gusta esta foto porque muestra mi virilidad.

Tetszik ez a fotó, mert mutatja a férfiasságom.

Él se muestra siempre generoso con los pobres.

Mindig bőkezű a szegényekkel.

Muestra tantos dedos como número de semanas llevas enfermo.

Mutasson fel annyi ujjat, ahány hete beteg!

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Y lo que aquí se muestra es una posible disposición.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.

Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.

Kérem adjon le vizeletmintát ebbe a pohárba.

Muestra las brechas netas de calorías en cada país del mundo.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

Ha pl. nagyszámú ételfényképet mutatunk

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

Pues si yo no hubiera estado usando una pequeña muestra de mi identidad

Ha nem viseltem volna a fejemen identitásom egy darabkáját,

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.