Translation of "Ambiente" in Korean

En un ambiente académico.

처음은 아니었습니다.

Era un ambiente tóxico.

나쁜 느낌이 들었죠.

Y recogen energía del ambiente

외부로부터 에너지를 모으게 됩니다.

El ambiente de alto rendimiento.

높은 실적을 추구하는 문화,

Es la agricultura en ambiente controlado.

제어 환경 농업입니다.

Literalmente gratis. Podemos tomarla del medio ambiente

말 그대로 무료입니다. 자연으로부터 그냥 얻을 수 있기 때문입니다.

No es un ambiente de alto rendimiento,

이건 높은 성과를 우대하는 문화가 아니라

Los derechos de inmigrantes, el medio ambiente,

성소수자들의 권리, 그리고

Tienen que crear un ambiente de alto rendimiento,

높은 실적을 내는 분위기를 만들어야하며

Porque el ambiente era cada vez más tóxico.

왜냐하면 환경이 급격하게 유독해졌거든요.

A partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

Preparamos el ambiente, bajamos las luces, ponemos música suave.

장소를 꾸미고, 은은한 조명을 두고 잔잔한 음악을 틉니다.

En el ambiente antes de llegar a nuestro plato?

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

Segundo, qué produce la comida en el medio ambiente.

생태발자국을 살펴볼까요.

El medio ambiente se volvió rápidamente frío y oscuro,

광합성을 할 수 있고,

Si realmente quieres acercarte a un ambiente como este,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

¿Nos garantiza menos guerras, más democracia, un mejor medio ambiente?

더 적은 전쟁, 많은 민주주의, 나은 환경을 가져오는것이 확실한가요?

En su ambiente laboral, no quieren dejar una huella electrónica

작업 환경에서 그들은 전자기기에 흔적을 남기고 싶지 않은데

Para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

Que sufren de un ambiente de trabajo tóxico y poco saludable.

수없이 많은 고용주들과 지도자들을 만났습니다.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

No somos los único primates que prosperamos en un ambiente urbano.

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

En un ambiente de trabajo impulsado por el cambio y la duda,

비즈니스 환경에서는 이런 일은 변화와 불확실성에 의해 일어납니다.

Fallando una y otra vez en cambiar este ambiente de trabajo poco saludable.

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

Ven, si es así como tratan a los adultos en un ambiente empresarial,

이것이 여러분이 사업 환경에서 성인들을 대우하는 방식이라면,

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

Ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다