Translation of "¿quieren" in Korean

¿Quieren moverse?

움직이시겠다고요?

¿Quieren un ejemplo?

사례를 원하나요?

Quieren sentirse importantes.

아이들은 스스로 결정하고 싶어합니다.

¿Cuál quieren intentar?

어떻게 하시겠습니까?

¿Quiénes quieren ser?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Y quieren arreglarlo, ¿verdad?

그 부분을 고치고 싶기 때문에 말입니다.

No quieren hacer nada.

시키는 건 아무 것도 안하려고 합니다.

¿Quieren ir al oasis?

오아시스로 가자고요?

Solo quieren otra oportunidad,

그저 기회 한 번이면 돼요.

Quieren cambiar el mundo.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Y quieren una taza enojada.

화가 난 컵을 만들고 싶겠죠.

Y no quieren ser racistas.

인종차별주의자가 되려고 하지 않는

¿quieren intentar atrapar una más?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

¿Quieren ir por la derecha?

네, 오른쪽으로 가자고요?

¿Quieren seguir hacia los restos?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Y cómo pedir lo que quieren.

원하는 것을 요구하는 방법.

Y quieren hacer una taza nueva.

새로운 도자기를 만든다고 가정해 보겠습니다.

Quieren aprender acerca de James Baldwin

그들은 제임스 볼드윈,

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Bien, quieren que atrapemos un pez.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

뛰어서 몸을 데우라고요?

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Uds. quieren que se haga algo.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Y quieren proteger todo lo que tienen.

그리고 여러분은 자신이 가진 것들을 보호하고 싶어합니다.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

나무 위에서 야영하라고요?

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

네, 알을 날로 먹으라고요!

Quieren las mismas cosas en el trabajo,

직장에서 같은 것을 원하며,

¿Así que quieren que baje a rapel?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Los héroes deciden lo que quieren hacer:

그러면 영웅들이 하고 싶은 행동을 결정합니다.

Los otros quieren que China se detenga.

다른 한편으로는 중국이 자신의 우방을

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Porque quieren que las cosas permanezcan como están.

지금의 당연한 것들을 지키고 싶기 때문이겠죠.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

기업가 정신과 사업을 배워서

Los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Esto es lo que Uds. pueden hacer si quieren:

이것이 당신이 원한다면 할 수 있는 것이에요.

Si quieren transmitir ideas, por medio de las palabras,

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Pero la verdad es que todos quieren que perdones rápido

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

¿Quieren explorar el túnel de agua? Bien, vendrán conmigo. Vamos.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Si quieren maximizar la probabilidad de encontrar el mejor lugar,

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Bien, quieren que saque fluidos de los arbustos de leche.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

En su ambiente laboral, no quieren dejar una huella electrónica

작업 환경에서 그들은 전자기기에 흔적을 남기고 싶지 않은데

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Genial. ¿Quieren ir por el túnel con las telarañas? Muy bien.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Bien, ¿quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Porque esto es parte de lo que todos mis clientes quieren evitar,

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요