Translation of "¿Él" in Korean

Enfréntense a él, lidien con él.

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

Él, como el rey Ciro antes que él,

"그는 이전의 시러스 대왕처럼"

Él dijo: "Claro".

아이는 "그럼요."라고 대답했습니다.

Él me aisló

그는 저를 고립시켰고

Incluyéndolo a él.

이 사람을 포함해서요.

Él es periodista

대니얼은 저널리스트입니다.

Si Uds. estuvieran con él o si él estuviera aquí

당신이 그 아이와 있거나 그 아이가 여기 있다면

Él es mi papá.

이분은 저의 아버지세요.

Él camina, yo camino.

쟤도 걷고, 나도 걷잖아.

Él come, yo como.

쟤도 먹고, 나도 먹잖아.

Él mata, yo mato".

쟤도 죽이고, 나도 죽이잖아."

Y entonces él dijo:

그 사람이 말했어요.

Él nunca me mentía.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

No sabíamos nada sobre él,

그를 알 수 있는 정보가 아무것도 없는 상태에서

Él ya sabía que importaba.

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

Él sólo quería la verdad.

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

Y él pone como ejemplo:

그가 말하길, 예를 들면,

Él dijo: "Pero quiero cambiar.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

Yo estaba nervioso por él...

전 그 동안 친구가 몹시 걱정스러웠는데

Pero él estaba muy tranquilo.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

Pongo la larva en él.

애벌레를 끼웁니다

Y él hace esta observación:

그는 이렇게 관찰합니다:

Pero él es el mejor líder.

그러나 푸욜이 최고의 지도자입니다.

Él siempre ganaba, se sentía genial

동생은 항상 이겼고 항상 기뻐했습니다.

Y funcionaba. Él se sentía genial.

효과 만점이었습니다. 동생도 좋아했습니다.

Él pasa de jugar y reír

그 아이는 장난을 치고 웃다가

Él me preguntó si algo pasaba,

친구가 무슨 일 있냐고 물었지만

Pudimos cocrear la experiencia con él

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

Él me enseñó que ese soldado

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

Él es amoroso, amable, sensible, enriquecedor,

아버지는 애정이 넘치고, 자상하고, 세심하고, 자애로운 분이세요.

Y cada vez, él se niega.

그는 어김없이 거절했죠.

Conoce mis pronombres -- él, ella, ellos.

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Él creó un equipo de trabajo

그는 전담 팀을 만들어

Él tenía tan solo tres años.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Nadie tiene inmunidad naturalmente ante él

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Las cagas positivas se alejaban de él.

양전하는 그 뒷부분으로 가는 거구요.

Aún así, él mismo dijo años después:

그는 나중에 말했습니다.

Él transformó mi discapacidad en una fortaleza.

제 장애를 장점으로 바꿔주었습니다.

Pero cuando me lo imaginaba a él,

하지만 어두운 감옥에서

Miren. ¿Y si lo usamos a él?

저기 저 녀석은 어때요?

Su padre hacía yogurt antes que él

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

Pero él dice: "Esta es nuestra caravana".

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

Fue fácil y agradable hablar con él,

말도 잘 통하고 친절했거든요.

Contáctenlo a él o o a ella

그 사람에게 연락을 해서

Sus circunstancias fueron sombrías, pero él sobrevivió.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Cuando intenté procesar lo que él decía,

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Él había entrenado al modo Dorothy DeLay

그는 도로시 딜레이의 방식으로 훈련했고

Me desmoroné y me senté con él

그리고 아버지와 함께 그 곳에 함께 앉았습니다

Y como él amé todo sobre eso:

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

Consultando con él de vez en cuando,

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

Y él fue mi primer ejemplo a seguir.

제 첫 롤모델이기도 했어요.

Por 200 euros, él puede obtener las contraseñas.

20만원이면 패스워드를 빼돌려 줍니다.

Encontré a un perro y jugué con él.

개를 발견해서 함께 놀았죠.

Como director de la compañía que él fundó.

회사의 CEO 자리에서 쫓겨났습니다

Él dejó de ser una persona para mí.

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

Y, sin embargo, su experiencia morirá con él

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

Con él guiando, pero Kristin liderando el camino.

주치의의 지시를 따르면서 크리스틴은 주도적으로 수술을 진행해 나갑니다.

Él estuvo de acuerdo y yo me quedé.

그는 동의 했고 저는 남았어요.

Puedo usar este trapo y orinar en él.

이 버프에다가 오줌을 눕니다

Atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

Él sabe que la salchicha es muy sabrosa,

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

Mi madre, o mi padre, debería empezar por él,

엄마 또는 아빠께서는, 우선 먼저

Él afirmaba que el capitalismo había usurpado la sexualidad.

그는 자본주의가 성을 지배해왔다고 주장합니다.

Es probable que él inmediatamente se vuelva más agresivo

곧바로 더 거친 모습을 보이고

Que su lenguaje tonto no se adherirá a él.

성숙하지 않은 언어는 안 맞을 겁니다.

Sus padres se divorciaron cuando él tenía 7 años,

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

La casa que él construyó con sus propias manos.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

그러면 아버지는 웃으면서 아주 차분하게

Él ha recreado una vieja idea usando tecnología nueva,

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

Esta vez con multitudes vitoreando nadando junto a él.

이번에는 환호하는 군중들이 그와 함께 수영했죠

Cojan Steve Jobs, él fue despedido como director de Apple.

Steve Jobs를 예로 들면, 애플의 설립자인데도

Eso es por lo que él o ella tiene miedo.

바로 그것이 두려워하는 이유입니다.

La otra mitad de Lenie, no recuerdo mucho de él

레니의 배우자에 대해 생각나는 건 별로 없네요.

Nos hemos librado casi por completo de él en Estonia

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

De pronto, él volvió a ser una persona para mí.

어느 순간 그가 제게 다시 사람으로 느껴졌어요.

Era como si obtuviera un USB con información en él,

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

Y él dijo: "Oh, sí, buena pregunta, es muy simple.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

En especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Si él está firmemente convencido de que ya conoce todo".

설명할 수는 없다."

Mientras mantenía la fe de que él prevalecería al final.

결국에는 풀려나고 말것 이란 신념을 잃지 않으면서요.

Conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

그가 살아날 가능성을 모니터링하는 기계에 연결된 상태로,

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

Por eso él no me enseñó a usar mis manos.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

De la forma en la que él mismo espera ser,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

Que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

Y él dijo: "Sí, tengo un hijo de 32 años".

답하시더군요. "예, 32살 먹은 아들이 있어요."

Ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

Porque la Unión Europea no había hecho nada por él.

유럽연합이 자신에게 해준 게 아무것도 없다면서요.

Ir al parque se convierte en un vehículo para él.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

Pero una vez más, Blücher escapó por poco de él.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

Jesús estará en su trono y él separa las naciones.

"미셸 바크문: 예수께서는 그의 왕좌에 안게 될것이며 그는 국가들을 분리하실 거에요"

Después de que él saliese del armario, no seguimos saliendo juntos,

그 사람이 게이라는 걸 밝힌 후 연인관계는 끝났고,

Que si nos iban a juzgar a él o a mí

사람들이 폴이나 제가 연인인지 판단하려고 한다면

Para calmar al recién nacido cuando tienen que separarse de él.

갓난아기를 잠시 떼어내야 할 때 달래기 위해 사용하죠.

Hacía que fueran horas antes de que él diera un discurso

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에