Translation of "Imagen" in Korean

Antes de la imagen,

이미징이 있기 전

Para capturar una segunda imagen.

아주 잠깐 뒤의 두 번째 이미지를 보죠.

Un tomate contiene una preciosa imagen

토마토 자체에는 아름다운 스냅 사진이 담겨있죠.

Si no, la imagen no funciona.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Veamos qué pasa en esta imagen.

그럼 한 번 상상해보죠.

En la imagen de la derecha,

오른쪽 이미지를 보시면,

En esta imagen, estos barcos son

이 사진에서는,

Podrían ver una imagen clara y brillante.

아주 선명하고 뚜렷한 이미지가 보일겁니다.

Cada ojo es responsable de generar una imagen.

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

Pueden hacerlas durar con una imagen o dibujo.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

En la imagen central, faltan pistas visuales de profundidad

중간 그림에서는 깊이에 관한 시각적 단서가 부족해서

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

Esta es la imagen de Manhattan antes del huracán Sandy,

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

En esta imagen de la izquierda, tienen la Colección Menil,

왼쪽은 메닐 콜렉션 박물관입니다.

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

Y si enfocara las paredes podrían ver una imagen muy clara.

벽을 비춰봐도 아주 선명하게 보일겁니다.

Que causa que nuestras mentes interpreten la imagen de forma diferente.

우리의 뇌는 각자 다르게 그림을 해석합니다.

Mi ojo captura una imagen y la graba en mi mente.

저는 한쪽 눈으로 이미지 하나를 본 뒤 머릿속에 새겨둡니다.

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

‎열화상 카메라에 ‎코끼리 피부 아래의 ‎모세혈관 망이 드러납니다

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

La visión implica la construcción de una imagen mental de nuestro mundo exterior.

시각은 외부 세계에 대한 내적 이미지를 만드는 데 관여합니다.

Esta es una imagen de nuestra galaxia, la Vía Láctea, en la actualidad.

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

Esta presión fue resultado de la imagen que tenia de mí mismo como hombre,

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

Sin embargo, rápido mi mente empezó a nublarse con la imagen de esas personas

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.