Translation of "Funciona" in Korean

Funciona.

효과가 있습니다.

Y funciona.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

¿Cómo funciona?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Pero, ¿funciona?

실제로 효과가 있었는가

Acerca de lo que funciona, lo que no funciona,

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

¡Pero funciona! ¡Lo sé!

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

"¿Funciona como debería, verdad?".

"제대로 작동하는 거죠?"

Funciona siempre, ¿no es así?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Por lo tanto, este método funciona.

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

He encontrado medicación que me funciona,

저에게 맞는 약도 찾았고

Y la tecnología no siempre funciona.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

Si no, la imagen no funciona.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Pero no es así como funciona.

하지만 그런 식으로는 안 됩니다.

Y funciona. Se llama "enfriamiento evaporativo".

'증발 냉각'이라는 원리인데요

La pregunta funciona incluso cuando no.

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

funciona más como una cuenta bancaria,

마치 은행 계좌처럼 작동하죠.

Bien, esto funciona con las formas.

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Eso es genial, pero ¿por qué funciona?

정말 훌륭하죠, 그런데 이 방법은 왜 효과가 있을까요?

Funciona, es un bello y duro trabajo

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Así no es como funciona esta crisis.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Esto no funciona. Y aún tengo frío.

안 통합니다 아직도 추워요

Se ha demostrado que la estrategia funciona.

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

Pero no todo funciona como una foto.

하지만 사진으로 모든 것을 담을 수 있는 것은 아닙니다.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Pero esta no es la forma como funciona.

하지만 그렇게는 안 되더군요.

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Y esto es lo que no funciona bien.

그리고 단점은 이렇습니다.

Es patético, torpe y egoísta, pero aun así funciona".

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

Y el aroma funciona exactamente de la misma manera.

냄새도 이와 같은 방식으로 작동합니다.

Y no es tanto soborno lo que funciona aquí,

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

Así no es cómo funciona el poder de la insatisfacción.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Las cinco soluciones basadas en evidencia para lo que funciona.

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

El cerebro funciona con un sistema binario, como las computadoras.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

Y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Pueden aislarlo y funciona muy parecido a la fibra de carbono.

탄소 섬유와 비슷하게 작용합니다.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

수학이 왜, 어떻게 이루어지는지에 대한 궁금증을 해소할 수 있습니다

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요