Translation of "Vuestros" in Japanese

¿Cuántos años tienen vuestros hijos?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

No quería herir vuestros sentimientos.

- あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
- 傷つけるつもりはなかったんだ。

Abrid vuestros textos en la página 50.

教科書の５０ページを開きなさい。

Abrid vuestros libros por la página 86.

- 本の８６ページを開いてください。
- 教科書の８６ページを開いてください。

Vuestros actos impíos son un deshonor para esta escuela.

君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。

- ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
- ¿Cuántos años tienen tus hijos?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

それではテキストの１０ページを開いて下さい。

- Tus zapatos están desatados.
- Sus zapatos están desatados.
- Vuestros zapatos están desatados.

靴紐が解けていますよ。

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- ¡Metete en tus cosas!

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

- Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de sus invitados.
- Quisiera hablar con uno de sus invitados.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

- ¿Qué edades tienen sus hijos?
- ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
- ¿Cuántos años tienen tus hijos?

- お子さんたちはおいくつですか。
- お子さんはおいくつですか？

- Si sus precios son competitivos, haremos un pedido mayor.
- Si vuestros precios son competitivos, haremos un pedido importante.

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。

- Quisiera hablar con uno de tus invitados.
- Me gustaría hablar con uno de tus invitados.
- Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de sus invitados.
- Quisiera hablar con uno de sus invitados.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

- 人の事に手を出すな。
- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。
- あんたには関係ないでしょ。
- 大きなお世話だわ。