Translation of "Ventajas" in Japanese

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

確かに私には いくつかの強みがあります

Nuestro plan tiene muchas ventajas.

我々の計画には多くの利点がある。

La juventud tiene sus ventajas.

若さにはそれなりの利点がある。

Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.

- 我々の計画には他にも多くの利点がある。
- 私たちの計画には、更に多くの利点がございます。

Nuestro plan ofrece muchas más ventajas.

我々の計画には他にも多くの利点がある。

Y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

そしておそらく何もしなくても

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

でも そんな強みを持たない人は どうしたら良いのでしょう？

Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.

大都市に住むことには多くの利点がある。

Tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

認知的柔軟さが求められる タスクに対して優位性を持つことです

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

事実 科学的研究によれば たくさんの利点があります

Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.

これはあれより有利な点がたくさんある。

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

認知的 社会的な利点もあります

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

そのような利点は、彼がウルムでマックのオーストリア軍の見事な包囲を達成するのを助けました。

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。