Translation of "Madre" in Arabic

Madre mía.

يا إلهي.

- Mi madre no está en casa.
- Mi madre salió.
- Mi madre ha salido.

خرجت أمي.

- Tú eres mi madre.
- Usted es mi madre.

أنتِ أُمّي.

O mi madre,

أو أمي،

Regla madre porque

حكم الأم بسبب

Lo lamento, madre.

أنا آسف يا أمي .

Mi madre es la hermana de la madre de ellos.

أمي أخت أمهم.

La madre Teresa dijo:

الأم تريزا قالت:

¿Ella es tu madre?

هل تلك أمك؟

Mi madre me ama.

أمي تحبني.

Mi madre está loca.

أمي مجنونه.

¡Escucha a tu madre!

استمع إلى أمك

Su madre era maestra.

كانت أمها مدرّسة.

Mi madre está enfadada.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

¿Amas a tu madre?

‫هل تحب أمك؟‬‎

Hablas como tu madre.

- إنك تتكلم كأمك.
- تتحدث مثل أمك.

Conozco a tu madre.

أنا أعرف أمك

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.

علي أن أساعد أمي.

Mi madre siempre me decía

لطالما أخبرتني والدتي

Intentaste esconderte de tu madre

لقد حاولت الاختباء من والدتك

Son nuestra madre, nuestro hermano

إنهم أمنا ، أخونا

Betty mató a su madre.

قتلت بتي أمها.

Mi madre no puede venir.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Betty mató a tu madre.

- بيتي قتلت أمك.
- أمك قتلتها بيتي.
- بيتي قاتلة أمك.

Mi madre odia escribir cartas.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Maria ayuda a su madre.

ماريا تساعد والدتها.

"¿Quién es?" "Es tu madre."

"من هناك؟" - "أنا أمك"

Mi madre está a dieta.

تتبع أمي حميةً.

La madre besó al niño.

قبّلتْ أمٌّ الطفلَ.

Mi madre tiene buena letra.

خط أمي جميل.

"Es muy guapo", dijo mi madre.

قالت أمي: "إنه وسيم للغاية"

Mi madre lo había llamado circuncisión,

قالت أمي إن اسمه (الختان)

Llamé a mi madre y dije:

اتصلت بوالدتي وقلت:

Soy la madre de tres hijos.

أنا أم لثلاثة أطفال

Tu madre y yo lo tuvimos.

رزقنا بها أنا وأمك

Como progenitora, mi madre trabajaba duro,

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

Nunca subestimes a una madre protectora.

‫إياك والاستهانة بأم حامية.‬

Hasta entonces, dependen de su madre.

‫حتى ذلك الحين،‬ ‫يعتمدان على أمهما.‬

Pero sigue dependiendo de su madre.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Yo quería ser madre y esposa,

أردتُ أن أكون ربّة منزل فحسب.

Su madre está escribiendo una carta.

تكتب أمها رسالةً.

Tengo que ayudar a mi madre.

يجب علي أن أساعد أمي.

Mi padre ama a mi madre.

أبي يحب أمي.

Su madre sintió vergüenza por él.

والدتهُ كانت تخجل منهُ.

¿Ahora está tu madre en casa?

هل أمك في البيت الآن؟

Mi madre está leyendo una revista.

أمي تقرأ مجلة.

Mi madre murió durante mi ausencia.

ماتت أمي في غيابي.

Tienes que ayudar a tu madre.

عليك أن تساعد والدتك.

Mary está ayudando a su madre.

ماري تساعد أُمّها.

Mi madre me tomó la temperatura.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Ahí está la madre del cordero.

ذاك هو العائق.

Escribí una carta a mi madre.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- En su juventud, mi madre era muy bella.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mamá.

يجب علي أن أساعد أمي.

Mi madre me llevó a la cabaña.

أن أمي أخذتني إلى ذلك الكوخ

Mi madre entonces tuvo la genial idea

وبعد ذلك خطرتْ لأمي هذه الفكرة العبقرية

Su madre y yo nunca nos casamos.

لم أتزوج أنا وأمها أبدا.

Mi madre también habría tenido un copadre.

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

La madre de Lilah va a escalar

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Estaba mi madre, mi padre, sus amigos...

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

Cuando seis meses después mi madre murió,

وبعدها بستة أشهر عندما توفت والدتي،

De repente era una madre de luto.

فجأةً، أصبحت الأم الثكلى.

Sin eso, mi madre podría haber muerto.

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

Le pido a la madre que traduzca,

فنظرت إلى الأم لتترجم لي،

Mi madre abandonó la escuela bastante temprano

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

La respuesta de nuestra madre a nosotros

رد أمنا علينا

Tu madre se encuentra en estado crítico.

والدتك في حالة حرجة.

Mañana es el día de la madre.

غداً عيد الأم.

Mi madre me compró un vestido nuevo.

اشترت لي أمي فستاناً جديداً.

Mi madre ha ido hacer las compras.

ذهبت أمي للتبضع.

Mi hermana se parece a mi madre.

أختي تشبه أمي.

Mi madre no está siempre en casa.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Mi madre murió cuando yo era pequeño.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

Mi madre me hizo una linda falda.

صنعت لي أمي تنورة جميلة.

Mi madre me hizo un nuevo vestido.

صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.

Mi tía es mayor que mi madre.

عمتي أكبر من أمي.

Nos enseñó una foto de su madre.

هو عرضنا صورةً أمه.

Esta es mi madre con 16 años,

هذه أمي في سن السادسة عشرة،

Mi madre es mayor que mi padre.

أمي أكبر من أبي سناً.

No arruines el hermoso mantel de tu madre".

" بذلك لن تخربي قماش الطاولة الجميل الذي وضعته أمك."

Sabía que estaba destinada a ser su madre.

علمت أنه يفترض بي أن أكون أمها.

En vez de eso, culpé a mi madre.

ولكنني تركتُ رأي أمي لها بدلاً من ذلك.

La madre naturaleza no abandonó este mecanismo maravilloso

ولم تتخلّ الطبيعة الأم عن هذه الآلية المذهلة،