Translation of "Tomarse" in Japanese

¡Usted debe tomarse la medicina!

薬を飲まなくてはいけません。

- Deberías tomarte el día libre.
- Deberían tomarse el día libre.
- Debería tomarse el día libre.

君は１日休暇をとった方がいい。

Tom ha dejado de tomarse las pastillas.

トムは薬を飲むのをやめました。

- Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.
- Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。

Pero los antidepresivos deben tomarse todos los días.

抗うつ剤ですと 毎日服用しなければならず

Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。

Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。

No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad.

彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。