Translation of "Pecho" in English

- Me duele el pecho.
- Tengo un dolor en el pecho.

I have a chest pain.

Sensores en el pecho,

sensors covering my chest,

Tiene el pecho peludo.

He has a hairy chest.

Me duele el pecho.

I have a chest pain.

A lo hecho, pecho.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- The damage is done.
- There's no use crying over spilt milk.
- What's done can't be undone.
- What happened can't be undone.

- Tengo un dolor en el pecho.
- Tengo dolores en el pecho.

I have a pain in my chest.

Me diagnosticaron cáncer de pecho.

I was diagnosed with breast cancer.

Había tenido cáncer de pecho.

had been diagnosed with breast cancer.

Que significa "verruga de pecho",

which means breast wart,

Tomás quiere tatuarse el pecho.

Tom wants to get a tattoo on his chest.

Tomás tiene el pecho peludo.

Tom has a hairy chest.

Cabeza erguida, sacad el pecho.

Chin up, chest out.

- Ella puso la mano sobre su pecho.
- Puso su mano en el pecho.

He put his hand on his heart.

- "¿Te duele el pecho?" "No, para nada."
- ¿Te duele el pecho? No, en absoluto.

"Does your chest hurt?" "No, not at all."

Es para lograr un pecho grande.

that's how you get a big chest.

Su sangre escurría por su pecho.

Her blood flowed over her chest.

Estoy dándole pecho a mi hija.

- I am breast-feeding my daughter.
- I am breastfeeding my daughter.

Estamos dándole pecho a nuestros bebés.

We are breast-feeding our babies.

No te lo tomes a pecho.

Don't take it to heart.

Tengo una masa en el pecho.

I have a lump in my breast.

Sentí cierta ansiedad en mi pecho.

I felt a certain anxiety in my chest.

A Tomás le duele el pecho.

Tom's chest is hurting.

Tenía tres balazos en el pecho.

He had three bullet wounds in his chest.

Le dieron radiación en el pecho,

She had radiation therapy to her chest

Tengo un dolor en el pecho.

I have a pain in my chest.

El sudor corre por su pecho.

Sweat runs down his chest.

- ¿Quieres que te masajee el pecho?
- ¿Quieres que yo te dé un masaje en el pecho?
- ¿Quieres que te dé un masaje en el pecho?
- ¿Querrías que te diera un masaje en el pecho?

Would you like me to massage your chest?

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

I have a sharp pain in my chest.

El pecho tiene tres pies de ancho.

The chest is three feet wide.

El corazón se encuentra en el pecho.

The heart is located in the chest.

Mary está dándole pecho a su bebé.

Mary is breast-feeding her baby.

¿Le das el pecho o el biberón?

Do you breastfeed or bottlefeed him?

Ella puso la mano sobre su pecho.

He put his hand on his heart.

"¿Te duele el pecho?" "No, para nada."

"Does your chest hurt?" "No, not at all."

Llevaba una banda roja cruzada al pecho.

He wore a red sash across his chest.

Se golpea el pecho y abandona la escena.

beats its chest, and then exits off-screen.

El chico apretó al cachorro contra su pecho.

The boy clasped the puppy to his chest.

Él sintió un dolor punzante en el pecho.

He felt an acute pain in his chest.

- Lo hecho, hecho está.
- A lo hecho pecho.

- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.

- Lo hecho, hecho está.
- A lo hecho, pecho.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

Tom fue apuñalado tres veces en el pecho.

Tom was stabbed in the chest three times.

Y tenían cosas como "asesinato" en su pecho.

And they’re having things like "murderer" on their chest.

Me pusieron una válvula robótica en el pecho.

I had a valve installed in my chest, a robotic valve.

El chico abrazó a su pecho al cachorro.

The boy hugged the puppy to his chest.

Tengo que afeitarle el pecho para el electrocardiograma.

I have to shave your chest for the electrocardiogram.

Me sentía realmente estresada y respiraba con el pecho.

I was feeling really stressed, I was breathing up in my chest.

El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

A Mary le diagnosticaron un cáncer de pecho en octubre.

Mary was diagnosed with breast cancer in October.

Escríbanlo y péguenlo en su pecho en una nota adhesiva,

Write it out and stick it on your chest on a sticky note,

Tengo resfriado mi pecho, con tos y dolor de cabeza.

I have a cold in my chest, with coughing and a headache.

¿Quieres que yo te dé un masaje en el pecho?

Would you like me to massage your chest?

Algunos querían tocar mi pecho para ver si era de verdad.

Some wanted to touch my breasts to check whether they were real.

Todas las madres tienen que darle el pecho a sus hijos.

- All moms should breastfeed their children.
- All moms should breastfeed their kids.

Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.

So you've got hair on your chest after all.

Estaba rosada y entrando en calor sobre el pecho de su madre,

she was pink and warming on her mother's chest,

- No te lo tomes a pecho.
- No te lo tomes en serio.

Don't take it seriously.

Yahvé añadió: "Mete tu mano en el pecho." Metió él la mano en su pecho y cuando la sacó estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.

And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.

- Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón.
- Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.

She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Una bala de cañón lo golpeó en el pecho y lo mató instantáneamente.

a cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

O no veis enrojecimiento de la parte superior del pecho o de las mejillas,

or no blushing of the upper part of the chest or chins,

Investigando, me topé con esta idea del judaísmo que me golpeó en el pecho.

In my research, I came across this idea from Judaism that hit me in the chest.

Los legionarios que desembarcaron, con el agua hasta el pecho y sin pisadas certeras, lucharon

The disembarked legionaries, chest deep in water and without a steady footing, fought

El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso.

The student took to heart the judge's critical comments on his speech.

No te lo tomes tan a pecho, era hablar por hablar, no iba en serio.

Don't take it to heart. It was just talking for the sake of talking, I wasn't being serious.

Una joven doncella, con el pecho adornado por una fíbula de estaño, salió a su encuentro.

A young maiden, with a tin brooch decorating her chest, went to meet him.

Sami la hería una y otra vez, apuñalando a Layla seis veces en el pecho y abdomen.

Sami struck again and again, stabbing Layla six times in the chest and abdomen.

- Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.
- Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.

He tends to consider things too much earnestly.

- Amamanté a mi bebé.
- Le di el pecho a mi bebé.
- Le di la teta a mi bebé.

I breastfed my baby.

Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

Abril, en el rostro de mi señora está; julio, en sus ojos va; dentro del pecho, yace septiembre; pero en el corazón, campa el frío diciembre.

April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.

Y le dijo: "Vuelve a meter la mano en el pecho." La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.

And he said: Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh.

- Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy en serio.
- Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy a pecho.

Anne was an excellent target for teasing because she always took things so seriously.