Translation of "Tercio" in Japanese

—un tercio—

３分の１ですよ―

Encontré que un tercio de nosotros

３分の１の人が―

Un tercio de los glaciares se derretirían.

氷河の３分の１が溶けてしまいます

Un tercio es menos que un medio.

三分の一は二分の一より小さい。

Un tercio de la superficie terrestre es desierto.

地球の表面の３分の１は砂漠である。

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Considerando que pasamos un tercio de nuestras vidas en el trabajo,

そして人生の３分の１を働いて過ごすゆえに

Que un tercio de los glaciares en las montañas Hindú Kush Himalaya

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュの 氷河の３分の１が

Un tercio de los niños no vivían para ver su quinto cumpleaños,

子供の３人に１人は ５歳の誕生日を迎えられませんでした

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

地球の表面の約三分の一が陸地である。

La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón.

スペインの人口は日本の約三分の一である。

Un tercio de ellos han cambiado cuando se tiene media hora de juego.

休み時間を30分設けたことで ３分の１の遺伝子の働きが変化したのです

- Un tercio es menos que un medio.
- Una tercia es menos que una mitad.

三分の一は二分の一より小さい。

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

Aunque CFIT fue responsable de poco más de un tercio de los accidentes en los pasados seis años, causó el 53% de todas las muertes.

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。