Translation of "Tardé" in Japanese

Seré completamente honesta, tardé mucho tiempo

正直に申し上げると これを習慣付けるのには

Creo que tardé demasiado en darme cuenta

自分の人生で何がしたいか 見つけるまで

Tardé tres horas en acabar los deberes.

宿題をやり終えるのに３時間かかった。

Tardé cinco horas en leer este libro.

この本を通読するのに５時間かかりました。

Tardé tres horas en hacer los deberes.

宿題を終えるのに３時間かかった。

- Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
- Tardé más de un mes en curarme de la gripe.

私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。

Tardé cinco horas en manejar de aquí a Tokio.

私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。

Pero creo que tardé mucho tiempo en conectarme con mi práctica de meditación

でも瞑想の習慣が根付くまで ずいぶん時間がかかりました

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

その仕事を終えるのに五時間かかった。

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

- La traducción de ese informe al francés llevó más de tres horas.
- Tardé más de tres horas en traducir ese informe al francés.

そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。