Translation of "Gripe" in English

Él tiene la gripe.

He is ill with influenza.

Creo que tienes gripe.

I think you've got the flu.

Tienes catarro, no gripe.

What you have is a common cold, not the flu.

Cayó enfermo de gripe.

He came down with the flu.

Es probablemente la gripe.

It's probably the flu.

Tengo gripe y estoy cansado.

I have the flu and I'm tired.

Tengo un poco de gripe.

I've got a touch of the flu.

Está en cama con gripe.

She is down with influenza.

Esto es como la gripe

"This is like the flu."

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

"People always say, well, the flu does this, the flu does that.

Ahora la gente no se muere de una gripe, de una epidemia de gripe.

Now people don't die from the flu, from a flu epidemic.

Él está en cama con gripe.

He's in bed with the flu.

Tom está en cama con gripe.

Tom is down with the flu.

Es muy similar a la gripe

"It’s a lot like the flu."

- Me agarré una gripe.
- Me engripé.

I caught the flu.

Yo estaba en cama con gripe.

I was in bed with the flu.

¿La gripe aviar ha sido erradicada?

Is the bird flu eradicated?

Ella está en reposo por la gripe.

She's off with the flu.

En invierno, pillo a menudo la gripe.

- I often catch cold in winter.
- I often catch colds in the winter.
- I often have a cold in the winter.

La gripe le impidió jugar al golf.

The flu prevented him from playing golf.

¿Te has vacunado ya contra la gripe?

Have you already been vaccinated against the flu?

Esto simplemente no sucede con la gripe

This does not happen with the flu.

Este medicamento no protege contra la gripe.

This medicine is no protection against influenza.

He estado con gripe desde el lunes.

I've had the flu since Monday.

Mi madre pilló la gripe la semana pasada.

- Last week my mother came down with the flu.
- My mother caught the flu last week.

La mamá de Tom se agarró la gripe.

Tom's mom caught the flu.

Es primavera y cogí una gripe de verano.

It's spring and I caught the summer flu.

Este medicamento no es eficaz contra la gripe.

This medicine is no protection against influenza.

La última semana he estado en cama con gripe.

I've been laid up with flu for the last week.

Jim lleva tres días en cama con la gripe.

Jim has been laid up with flu for three days.

No puedo ir hoy a trabajar porque tengo gripe.

I can't go to work today because I have the flu.

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

Pero la gripe estacional? Solo un poco más de uno

But the seasonal flu? Just a little over one.

Este año también, mucha gente se ha vacunado contra la gripe.

Many people have been vaccinated against the flu this year as well.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

"I like to believe that it's going to end up more like the flu virus."

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Pero cuando estalló la gripe española al final de la guerra en 1918,

But when the Spanish flu broke out at the end of the war in 1918,

- En invierno, pillo a menudo la gripe.
- En invierno me resfrío a menudo.

I often catch cold in winter.

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

España, parte neutral en la guerra, fue el único país que informó del número de víctimas con precisión; de ahí el nombre de "gripe española", aunque la gripe no se originara allí.

Spain, a neutral party in the war, was the only country that reported casualty numbers accurately, hence the name Spanish flu, even though the flu did not originate there.

El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.

The coach called off the game because many of the players were down with the flu.

¿No mata? No huyamos de los hechos. Bien, después de todo, hay más personas que mueren de gripe.

Doesn't he kill? Let's not run away from the facts. Right, there are more people who die from the flu, after all.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

Los síntomas de la gripe más comúnmente reportados son fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, dolor de cabeza y náuseas.

The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.

- Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
- Tardé más de un mes en curarme de la gripe.

It took me more than one month to get over my cold.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.