Translation of "Seré" in Japanese

No seré coaccionado.

私は強要には屈しません。

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

Yo seré su primer paciente.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

Créeme, seré un hombre nuevo.

信じて。生まれ変わるよ。

Quizá también digan: "Finalmente, seré ignorado,

無視されてしまうかも 軽蔑されたり

Seré completamente honesta, tardé mucho tiempo

正直に申し上げると これを習慣付けるのには

Seré capaz de pasar el examen.

私はそのテストに合格できるでしょう。

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Seré tu aliado sólo por esta vez.

今回だけは君の味方をしよう。

Por eso pienso que yo seré elegido.

だから選ばれると思います。

Me digo: "Bueno, parece que ahora seré panadero".

「僕はパン屋の小僧になるんだ」と

Yo seré tu aliado pase lo que pase.

私は何が起こっても君の味方だ。

"Ahora seré todo tuyo", dijo el conejito blanco.

「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。

Se ha decidido inoficialmente que seré empleado por la compañía.

その会社に就職が内定した。

Seré amistoso con él, incluso si no es amigable conmigo.

たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。

¿La casa encantada? No seré capaz de dormir esta noche.

お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。

Lo haré con Uds., así seré tan tonto como Uds.,

私も一緒にやりますから 皆さんだけが恥ずかしいわけではありません

Confío en que, a la larga, no seré un perdedor.

- 私は結局、損はしないだろうと思う。
- 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。

Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas.

その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。