Translation of "Gripe" in Turkish

Cayó enfermo de gripe.

O, grip yüzünden çöktü.

Es probablemente la gripe.

Bu muhtemelen grip.

Creo que tienes gripe.

Sanırım sen grip oldun.

Tengo un poco de gripe.

Biraz grip olmuşum.

Tengo gripe y estoy cansado.

Grip oldum ve yorgunum.

Esto es como la gripe

"Bu grip gibi."

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

Él está en cama con gripe.

- O grip yüzünden yatakta.
- O gripten dolayı yatakta.

Tom está en cama con gripe.

Tom gripten yatağa düşmüş.

Es muy similar a la gripe

"Grip gibi."

- Me agarré una gripe.
- Me engripé.

Ben gribe yakalandım.

Yo estaba en cama con gripe.

Grip yüzünden yataktaydım.

La gripe le impidió jugar al golf.

Grip onun golf oynamasını engelledi.

Esto simplemente no sucede con la gripe

Gripte böyle olmaz.

He estado con gripe desde el lunes.

Pazartesiden beri gribim.

Este medicamento no protege contra la gripe.

Bu ilaç gribe karşı korumaz.

Mi madre pilló la gripe la semana pasada.

Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.

La mamá de Tom se agarró la gripe.

Tom'un annesi gribe yakalandı.

La última semana he estado en cama con gripe.

Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

Domuz yetiştiriciliği endüstrisini dikkate almazsak 'domuz gribi' adı 'A gribi (H1N1) olarak değişti.

Pero la gripe estacional? Solo un poco más de uno

Ama mevsimsel grip? 1'den sadece biraz fazla.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

Mevsimsel grip her yıl 60 bin Amerikalıyı öldürüyor.

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

Ancak gripte ölüm oranı daha da düşük: %0.1.

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.

Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.

¿No mata? No huyamos de los hechos. Bien, después de todo, hay más personas que mueren de gripe.

Öldürmüyor mu? Gerçeklerden kaçmayalım artık. Aaa doğru doğru, gripten ölen daha çok insan var sonuçta.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.

- Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
- Tardé más de un mes en curarme de la gripe.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.