Translation of "Solución" in Japanese

- Eso no es una solución.
- No es una solución.

それは、解決ではありません。

¿Cuál es la solución?

その解決法は？

No hay solución infalible,

特効薬はありませんが

¿Encontró alguna buena solución?

何かいい解決策は見つかりましたか。

La impresión 3D puede traer una solución cuando no hay otra solución,

3Dプリンティングは 特に医療分野で

La solución, como pueden ver,

答えは見ての通り

Solución simple: usar la pared.

解決法は 壁の前に立って

Y dan con la solución

その間 脳は別の方向から

Esta es una solución simple.

以下は シンプルな解決法です

Los precipitamos a una solución,

早く解決しようと急ぐあまり

Pero afortunadamente, hay una solución.

しかし 幸い 解決法はあるのです

La cirugía es la mejor solución.

手術が一番いいでしょう。

No puedo encontrar una solución. Ayúdame.

解決策が見つからない。助けてくれ。

Finalmente encontré la solución al problema.

- 私はついにこの問題の解答を見出した。
- 私はついにその問題の解答を見出した。
- 私はやっとその問題の解決策を見つけた。

Para poder darle una solución al cirujano.

下顎骨をすべて 再現したのです

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

誰も解決法を提案することが出来なかった。

Por favor, encuentra una solución al problema.

問題の解決策を考え出してください。

Estoy a punto de decirte la solución.

- 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
- あなたに返事をしようとしているところです。
- 今から答えを教えてあげましょう。

O estar conformes con una solución bastante buena.

かなり良い答えで 手を打つということです

A ella se le ocurrió una buena solución.

彼女はいい解決策を思いついた。

A él se le ocurrió una buena solución.

彼がよい解決策を思いついた。

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

その認識が解決の一歩です

Para darle una solución más sencilla a la cirugía.

手術時間が短縮しました

No daba ninguna solución para ayudar a su paciente.

現在の医療技術では 不可能だと結論しました

Y en la segunda mitad se explora la solución.

後半は解決法の探求です

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

幸いそれを回避する方法を お話しできます

Los dos países negociarán una solución a la crisis.

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。

Al final logramos encontrar una solución para el problema.

我々はついにその問題を解決することができた。

¿Piensas que hay otra solución para este difícil problema?

この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています

Esto... Kyohei, este problema... va de una solución salina, y...

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。

Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".

それは快刀乱麻を断つような解答でした。

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

しかし問題解決は進まず―

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

その問題の解決は予想以上に難しかった。

Nos da una solución, es específico para el paciente y encaja perfectamente.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

A las dos de la noche dio por fin con la solución.

午前２時に、やっと解決策を見つけました。

Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。

Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.

私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。

- Ese es un problema difícil de resolver.
- Es un problema de difícil solución.

あれは解決が困難な問題だ。

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que parece no ser la respuesta correcta.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

- Tanto la leche como el alcohol no son solución para ningún problema.
- La leche y el alcohol no solucionan los problemas.

お酒も牛乳も問題を解決しません。

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

Un profesor de matemáticas dice, "usando una calculadora un niño puede dar la solución, sin embargo, no entender cómo llegar a la misma."

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。

- Es un problema que no podemos resolver.
- Es un problema que no podemos responder.
- Es un problema para el cual no tenemos ninguna solución.

それは我々がまったく回答できない問題だ。