Translation of "Sentada" in Japanese

Damos por sentada la democracia.

民主主義を当たり前と思いがちですが

Aquí estoy sentada en el fondo,

さて 私は目立たない所に座って

María está sentada en el escritorio.

メアリーは机に向かって勉強しています。

Ella estaba sentada bajo un árbol.

彼女は木の下に座っていた。

Ella está sentada en el banco.

彼女はベンチに座っている。

La anciana estaba sentada completamente sola.

老人はたったひとりで座っていた。

- La niña sentada por ahí es Nancy.
- La chica que está sentada allí es Nancy.

向こうに、すわっている少女はナンシーです。

Ella, sentada, observaba con atención el exterior.

彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。

Sentada en la silla, ella me escuchó.

彼女は椅子に座って私の話を聞いた。

A su izquierda estaba sentada su madre.

彼の左側には彼の母親が座っていた。

La niña sentada por ahí es Nancy.

向こうに、すわっている少女はナンシーです。

La mujer estaba sentada entre dos hombres.

女は二人の男の間に座っていた。

Puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

そこに腰掛けて フィッツと話ができるんです

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

美しい女の子が僕の隣に座った。

Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados.

彼女は目を閉じてそこに座っていた。

Ella leía una revista sentada en una silla.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

Ella está sentada en la cocina tomando té.

彼女はキッチンに座ってお茶を飲んでいる。

Si ven a la gente sentada junto a Uds.

お隣の方を見て下さい

Y luego tienen a Abby, sentada ahí completamente perpleja

アビーは 完全に困惑して そこに座り込んでいます

La mujer sentada en el sofá es mi abuela.

ソファーに座っている人は私の祖母です。

Ella estaba sentada en una silla, viendo la tele.

彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。

Tom vio a Mary sentada sola en un banco.

トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。

La mujer sentada por allá es su esposa actual.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

- ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa?

テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。

Recuerdo estar sentada al fondo, en un asiento de niños

私はかなり後ろの席に座っていました しかも補助シートの上に

¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?

ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。

Mi fijé en ella sentada una fila delante de mí.

彼女が前の列に座っているのに気づいた。

Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.

美しい女性が私の一列前に座っていた。

- El anciano estaba sentado completamente solo.
- El viejito estaba sentado completamente solo.
- La anciana estaba sentada completamente sola.
- La viejita estaba sentada completamente sola.

老人はたったひとりで座っていた。

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

私はマークのベッドの横に座りながら その原因を追求し始めました

Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.

岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。

- Ella se sentó en el banco.
- Ella estaba sentada en el banco.

彼女はベンチに座った。

He estado sentada aquí 5 minutos y el ambiente de la sala es genial.

５分間そこに座っていて とても気分が良かったです

Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.

彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。

Ella lucía miserable sentada bajo la nieve cayendo, así que le lancé unos peniques.

この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。

- Su madre se sentó a su izquierda.
- A su izquierda estaba sentada su madre.

彼の左側には彼の母親が座っていた。

¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?

私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。

¿Quién es la mujer que habla con mi hermano y está sentada a su lado?

私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。

- Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
- Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.

彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。

- Mary suele sentarse apaciblemente a mirar el mar por horas.
- Mary suele pasar horas sentada mirando al mar apaciblemente.

メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。