Translation of "Ruina" in Japanese

Beber fue su ruina.

彼は酒で身を滅ぼした。

Apostar le trajo la ruina.

- 賭け事のために彼は破滅した。
- かけごとのために彼は破産した。
- 彼は博打で身を滅ぼした。

- Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
- Al final él mismo será su propia ruina.

遅かれ早かれ彼は破滅する。

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

殆んどが遺跡と化した

La guerra trajo la ruina al país.

戦争はその国に破滅をもたらした。

Las redes eran la ruina de mi existencia.

ソーシャルメディアは 私の存在を脅かす種になりました

Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.

- 彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
- 彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
- 彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。

La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida.

私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。

Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.

あなたの援助がなかったら、破産したろうに。

Oí que su negocio está al borde de la ruina.

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。

Quedé en la ruina a causa del mercado de valores.

株ですってんてんになっちまった。

Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.

核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。