Translation of "Ráfaga" in Japanese

Una ráfaga de viento llenó las velas.

一陣の風をうけて帆がふくらんだ。

Si una ráfaga de viento viene hacia ti,

もし突風が吹いてきたら

- De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
- De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。

Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。

En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。