Translation of "Venía" in Hungarian

Tom sabía que venía.

Tom tudta, hogy jövök.

El viajero venía de Trípoli.

Az utas Tripoliszból jött.

La mitad venía de familias bilingües

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

El bote venía equipado con radar.

A hajó radarral volt felszerelve.

No sabía de dónde venía eso.

Nem tudtam, honnan jött.

- Tom vino conmigo.
- Tom venía conmigo.

Tom jött velem.

Pensé que Tom venía a casa contigo.

Azt gondoltam, hogy Tom veled jött haza.

La otra edición venía en dos tomos.

A másik kiadás kétkötetes volt.

Y mi papá venía a todos mis combates

Apám eljött minden fellépésemre,

Del sótano venía un fuerte olor a moho.

A pincéből erős penészszag jött.

Le robaron de madrugada cuando venía a casa.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

Yo quería saber de dónde venía la voz.

Tudni akartam, honnan jön a hang.

La otra mitad de los bebés venía de familias

A többi baba családjában

La gente venía porque no podían hablar sobre lo que sentían

Jöttek olyan emberek, akik nem tudták kimutatni az érzelmeiket,

Y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

és olyan hangsúllyal, ami azt sugallta: "Megértem, mennyire elfuserált a helyzet."

- De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
- De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

Idefele jövet az erős szél kifordította az esernyőmet.