Translation of "Pata" in Japanese

¡Qué mala pata!

残念！

¡Qué metida de pata!

なんて不覚！

- Me equivoqué.
- Metí la pata.
- Erré.

間違えました。

La grulla estaba paraba en una pata.

その鶴は片足で立っていた。

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué mala pata!
- ¡Qué mala suerte!

残念！

No se puede usar esta mesa porque le falta una pata.

このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。

Él, que viene con pantalones pata-de-elefante y con camisa tropical, es todo un personaje en la oficina.

会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。