Translation of "Reunión" in Italian

- La reunión fue cancelada.
- Se canceló la reunión.

La riunione è stata annullata.

La reunión comenzará.

- La riunione comincerà.
- La riunione inizierà.

La reunión terminó.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

La reunión fue aquí.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

¿Quién organizó esa reunión?

- Chi ha organizzato quella riunione?
- Chi è che ha organizzato quella riunione?
- Chi organizzò quella riunione?

Hoy tengo una reunión.

Ho una riunione oggi.

Asistiré a la reunión.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Voy a una reunión.

Sto andando a una riunione.

Está en una reunión.

- È in conferenza.
- Lui è in conferenza.

Esta reunión es aburrida.

Questa riunione è noiosa.

- Tom no estaba en la reunión.
- Tom faltó a la reunión.

Tom non era alla riunione.

- ¿La reunión es hoy o mañana?
- ¿Es la reunión hoy o mañana?

La riunione è oggi o domani?

- Él no estaba en la reunión.
- Él estuvo ausente de la reunión.

Lui era assente alla riunione.

La reunión tendrá lugar mañana.

La riunione verrà tenuta domani.

Muchos asistieron a la reunión.

- Molte persone hanno partecipato alla riunione.
- Molte persone parteciparono alla riunione.

La reunión tuvo lugar ayer.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

La reunión se realizará mañana.

La riunione avrà luogo domani

¿Quién asistió a la reunión?

- Chi ha partecipato alla riunione?
- Chi ha partecipato alla conferenza?
- Chi ha partecipato all'incontro?

Ellos asisten a cada reunión.

- Partecipano a ogni riunione.
- Loro partecipano a ogni riunione.

Es una reunión muy importante.

È una riunione molto importante.

Me presentaré en la reunión.

Mi presenterò alla riunione.

Se ausentó de la reunión.

Si assentò dalla riunione.

Fue una reunión de confianza.

Era una riunione informale.

La reunión casi había terminado.

La riunione era quasi finita.

Me presenté en la reunión.

- Mi sono presentato alla riunione.
- Mi sono presentata alla riunione.

Tenemos que cancelar la reunión.

- Dobbiamo annullare la riunione.
- Noi dobbiamo annullare la riunione.

Asistí a la reunión ayer.

- Ho partecipato alla riunione ieri.
- Io ho partecipato alla riunione ieri.

No olviden nuestra reunión semanal.

Non dimenticate il nostro incontro settimanale.

No han tenido una reunión.

Non hanno avuto una riunione.

- En la reunión había meramente seis personas.
- Solo había seis personas en la reunión.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

- La reunión de hoy ha sido cancelada.
- Se ha cancelado la reunión de hoy.

La riunione di oggi è stata annullata.

Deberías haber asistido a la reunión.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Pocas personas asistieron a la reunión.

- Poche persone hanno partecipato alla riunione.
- Poche persone parteciparono alla riunione.

No puedo asistir a la reunión.

- Non riesco a partecipare alla riunione.
- Non riesco a partecipare all'appuntamento.

Él no asistió a la reunión.

Lui non ha partecipato alla riunione.

Gracias por asistir a esta reunión.

Grazie per aver partecipato a questa riunione.

Estuvimos todos presentes en la reunión.

Eravamo tutte presenti alla riunione.

¿Vas a asistir a la reunión?

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

La reunión terminó a las 9.

La riunione è finita alle nove.

Tengo que ir a una reunión.

- Devo andare a una riunione.
- Io devo andare a una riunione.
- Devo andare a una conferenza.
- Io devo andare a una conferenza.

Pídele que asista a la reunión.

- Chiedigli di partecipare alla riunione.
- Chiedetegli di partecipare alla riunione.
- Gli chieda di partecipare alla riunione.

Discutiremos este asunto en la reunión.

Discuteremo su questo argomento alla riunione.

¿Cuánta gente hubo en la reunión?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

Él llegará tarde a la reunión.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lui sarà in ritardo per la riunione.

¿A qué hora empieza la reunión?

A che ora inizia la riunione?

Él seguramente asistirá a la reunión.

- Parteciperà di sicuro alla riunione.
- Lui parteciperà di sicuro alla riunione.
- Parteciperà sicuramente alla riunione.
- Lui parteciperà sicuramente alla riunione.

Él guardó silencio durante la reunión.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

Tom preguntó acerca de la reunión.

- Tom ha chiesto riguardo la riunione.
- Tom chiese riguardo la riunione.

Creo que deberías posponer la reunión.

Penso che tu debba rimandare l'incontro.

La reunión terminó antes de lo normal.

La riunione è finita prima del solito.

El plan fue adoptado en la reunión.

- Il piano è stato adottato alla riunione.
- Il piano fu adottato alla riunione.

Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.

- Richiediamo la tua presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la tua presenza alla riunione.
- Richiediamo la sua presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la sua presenza alla riunione.
- Richiediamo la vostra presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la vostra presenza alla riunione.

¿Puede usted venir a la reunión mañana?

- Riesci a venire alla riunione domani?
- Tu riesci a venire alla riunione domani?
- Riesce a venire alla riunione domani?
- Lei riesce a venire alla riunione domani?
- Riuscite a venire alla riunione domani?
- Voi riuscite a venire alla riunione domani?

Él decidió no ir a la reunión.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Esa reunión fue una pérdida de tiempo.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

Tom asistió a la reunión del lunes.

Tom ha partecipato alla riunione di lunedì.

Tom no se presentó a la reunión.

- Tom non si è presentato alla riunione.
- Tom non si presentò alla riunione.

Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

- Non inizieranno la riunione senza di noi.
- Non cominceranno la riunione senza di noi.

Y yo fui invitada a la reunión

e mi ha invitato a partecipare

Tom decidió no asistir a la reunión.

- Tom ha deciso di non andare alla riunione.
- Tom decise di non andare alla riunione.

Tom casi se olvidó de la reunión.

- Tom si è quasi scordato della riunione.
- Tom si è quasi dimenticato della riunione.

- El secretario está en una reunión con el director.
- La secretaria está en una reunión con la directora.

Il segretario è in riunione con il direttore.

La reunión de esta noche es muy especial.

Il raduno di stanotte è molto speciale.

Esa reunión resultó ser mi entrevista de salida.

Quella riunione si rivelò essere il mio colloquio di congedo.

No estás autorizado a asistir a la reunión.

- Non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Tu non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Non avete il diritto di partecipare alla riunione.
- Voi non avete il diritto di partecipare alla riunione.

Tenía la intención de asistir a la reunión.

Avevo intenzione di andare alla riunione.

No es necesario que vayamos a la reunión.

Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.

Si llueve mañana, no iré a la reunión.

Se piove domani, non andrò alla riunione.

Tom tiene una reunión a la que asistir.

Tom deve partecipare a una riunione.

Él canceló la reunión en el último minuto.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

Él irá a la reunión en mi lugar.

Andrà alla riunione al posto mio.

Él atendió a esa reunión en mi lugar.

Ha partecipato all'incontro al mio posto.

Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.

- Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
- Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.

Tengo una reunión a las dos y media.

- Ho una riunione alle 2:30.
- Io ho una riunione alle 2:30.

Tenemos una reunión a las dos y media.

Abbiamo una riunione alle due e mezza.

El presidente hizo la apertura a la reunión.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

Pregúntale a Tom si asistirá a la reunión.

- Chiedi a Tom se parteciperà alla riunione.
- Chieda a Tom se parteciperà alla riunione.
- Chiedete a Tom se parteciperà alla riunione.

Judy es la única mujer en esta reunión.

Judy è l'unica donna in questa assemblea.

No todos los estudiantes asistieron a la reunión.

- Non tutti gli studenti hanno partecipato alla riunione.
- Non tutti gli studenti parteciparono alla riunione.

Le fue difícil hacerse entender en la reunión.

- Ha avuto difficoltà a farsi capire nel corso della riunione.
- Ha fatto fatica a farsi capire nel corso della riunione.

- La reunión es mañana.
- El encuentro es mañana.

- La riunione è domani.
- L'incontro è domani.

No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás.

- Non inizieremo la riunione finché Tom non arriva.
- Non cominceremo la riunione finché Tom non arriva.

Tom dice que estará en la reunión mañana.

- Tom dice che sarà alla riunione domani.
- Tom dice che lui sarà alla riunione domani.

Y tuvimos la primera reunión de la junta directiva.

Ci fu la prima riunione del consiglio di amministrazione.

La reunión empezó a las cinco de la tarde.

Il meeting è cominciato alle cinque di pomeriggio.

Hablé un poco con John después de la reunión.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.

La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.

Tenías que haber asistido a la reunión de hoy.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

No va a llegar a tiempo a la reunión.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lui non sarà in orario per la riunione.

¿Vas a estar en la reunión de esta tarde?

- Sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Tu sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Lei sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarete alla riunione di questo pomeriggio?
- Voi sarete alla riunione di questo pomeriggio?

No me dijiste que había una reunión esta mañana.

Non mi hai detto che c'era una riunione questa matina.

Ella irá a la reunión en vez de mí.

Lei andrà all'incontro al posto mio.

Tendremos una reunión mañana a las diez, ¿de acuerdo?

Ci vediamo domani alle dieci, d'accordo?