Translation of "Pónganse" in Japanese

Pónganse cómodos.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

- Pónganse sus zapatos.
- Póngase sus zapatos.

さっさと靴をはきなさい。

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。