Translation of "Cinturón" in Japanese

Abróchate el cinturón.

- 座席のベルトをお締めください。
- シートベルトを着けてください。

- Por favor, abróchese el cinturón.
- Por favor, abróchense el cinturón.

シートベルトを締めてください。

Tengo que ajustarme el cinturón.

生活をきりつめなくちゃと思っているのです。

Me gusta el del cinturón blanco.

- 白いベルトのついたのです。
- 白いベルトがついてる方がいいな。

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.

運転するときはシートベルトを締めなさい。

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.

忘れずに安全ベルトを閉めなさい。

Ella ciñó su cintura con un cinturón.

彼女は腰にベルトを締めた。

Poneos el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.

自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

Un grueso cinturón de cuero quedaría bien con ese vestido.

あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。

El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.

運転者はシートベルトをしめるように指導された。

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。

Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。

Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.

家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。

Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.

車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。

Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.

シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。