Translation of "Cinturones" in Japanese

Cinturones de seguridad.

シートベルト

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.

離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。

Por favor regresen a sus asientos y abróchense sus cinturones de seguridad.

どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。

A medida que el avión se acercaba a las turbulencias, el piloto pidió a los pasajeros a bordo del avión que se abrochasen sus cinturones de seguridad.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。