Translation of "Ocurra" in Japanese

- Yo deseo que ocurra.
- Espero que ocurra.

私はそう望みます。

Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.

何が起ころうとも、その覚悟はできています。

Ni se os ocurra comeros mi chocolate.

私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。

¡Ni se te ocurra contárselo a Tom!

トムには絶対内緒だよ。

- No vengas.
- Ni se te ocurra acercarte.

ここへ来てはいけません。

De hecho, ese opuesto pareciera más posible que ocurra.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。

Es probable que un accidente así ocurra de nuevo.

そういう事故は再発するおそれがある。

Antes de que se te ocurra que estas enfermo

他人を感染させてしまいます。

Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.

- 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
- 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。

Espero que podamos quedar de nuevo. Sí, no veré el momento de que ocurra.

また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。

Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。