Translation of "Meter" in Japanese

No necesitamos meter más.

より風潮に合わせる必要はありません

Debe meter toda la comida que pueda.

‎口に食べ物を詰め込む

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

‎岩の裂け目に鼻を突っ込む

Tengo que meter al niño en la cama.

- 赤ん坊を寝かしつけねばならない。
- 赤ん坊を寝かしつけなければ。
- 赤ちゃんを寝かしつけなくちゃ。

Esos zapatos son muy estrechos para meter el pie.

この靴はきつすぎてはけない。

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

穴に手を入れるのは いつもちょっと不安になる

No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.

君の事に干渉するつもりはない。

- No debes hacer ruido en clase.
- No debes meter boche en clase.

教室で騒がしくしてはいけません。

Él ha cogido el hábito de meter las manos en los bolsillos.

彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。

- El niño se puso a meter boche.
- El chico comenzó a hacer ruido.

その少年は騒ぎ始めた。

- El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.
- El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。