Translation of "Demostró" in Japanese

Demostró ser honesto.

彼は正直であることが分かった。

El vendedor demostró cómo usar el picador.

セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。

Se demostró que esa noticia era verdadera.

そのニュースは本当だと判明した。

Donde Lannes demostró ser un oficial valiente y activo.

ランヌは勇敢で活動的な将校であることが証明されました。

Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.

コロンブスは世界が平らでないことを証明した。

Demostró ser un oficial de estado mayor talentoso y diligente.

彼は、才能があり勤勉な参謀将校であることを証明しました。

Él demostró auténtico interés por sus estudios por primera vez.

初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。

Él demostró poco interés en los libros y la música.

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

Y Davout pronto demostró ser un oficial valiente, muy organizado y enérgico.

、ダヴーはすぐに勇敢で高度に組織化されたエネルギッシュな将校であることを証明しました。

Enseñarte esta grabación de los años treinta donde se demostró este comportamiento.

1930年代に撮影されたこの反応が 記録された映像をお見せしましょう

La misión fue interrumpida, demostró su habilidad casi sobrehumana para mantener la calma bajo

、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

は大陸軍の最も偉大な戦闘指導者の一人であること を 証明しました。

- El bombero demostró cómo apagar el fuego.
- El bombero mostró cómo apagar el fuego.

消防士が火の消し方を実演した。

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido

教育が不足しているにもかかわらず、彼は本能的な戦闘指導者であることが証明されました。彼はすぐ

Y demostró ser excepcionalmente eficaz para manejar los desafíos planteados por una nueva era de la guerra europea.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

- Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos.
- Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。