Translation of "Poderosa" in Japanese

Japón es una nación poderosa.

日本は強国だ。

Descubrieron una forma de cifrar extremadamente poderosa

彼らは 非常に強力な暗号化の方法

Porque el arte es una herramienta poderosa.

それはアートが強力な手段だからです

Japón se convirtió en una nación poderosa.

日本は力のある強国になっていた。

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

一度きりの原則は とても強い規則であり

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

3Dプリンティング技術は パワフルなツールです

Que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

強力な 新しい回復の物語なしでは

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

¿Cómo saben quién es la persona más poderosa de la sala,

その部屋の中で誰が一番有力者か どうやって見分けますか？

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

その部屋で一番の有力者は 最もリラックスした呼吸をしている人です

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

視覚と洞察力の両方を必要とし

Armada con una poderosa armada y lucrativas concesiones comerciales del emperador bizantino,

強大な海軍と ビザンティン皇帝と結んだ 有利な交易協定により―

Es, de hecho, muy poderosa en lograr que la gente se comporte mejor.

人々により良い行動をとるように働きます

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。