Translation of "Hábitos" in Japanese

Y de nuestros hábitos alimenticios,

食習慣についてです

Ellos tienen los mismos hábitos.

彼らは同じ習慣をもつ。

Es fácil adquirir malos hábitos.

悪い習慣はつきやすい。

- Los buenos hábitos en el comer son esenciales.
- Buenos hábitos en el comer son esenciales.

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

- 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
- 悪い習慣を取り除くことはできない。

Él fue curado de sus malos hábitos.

- 彼は悪い癖を直させられた。
- その子は悪い癖が直った。

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Los buenos hábitos deben adquirirse en la infancia.

良い習慣は子供時代に養うべきである。

No es fácil librarse de los malos hábitos.

- 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
- 悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios.

食生活変えた方がいいよ。

Los hábitos en la mesa difieren de país en país.

食習慣は国により異なる。

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。

Ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

- Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
- Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.

君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。

- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。

- Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
- Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.

幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。