Translation of "Gustaba" in Japanese

No me gustaba.

好きにはなれなかった。

- Me gustaba Tony.
- Tony me gustaba.
- Me gustó Tony.

私はトニー君が好きだった。

Nos gustaba el patinaje.

私たちはスケートをするのを楽しんだ。

- No le gustaba ser pobre.
- A él no le gustaba ser pobre.

彼は貧乏であることがいやだった。

Nos gustaba ver la tele.

私たちはそのテレビを見て楽しんだ。

Me gustaba mucho la tarta.

私はケーキが大好きだった。

No le gustaba la escuela.

彼は学校が嫌いだった。

- Ella no le gustaba al principio.
- A él no le gustaba ella al principio.

彼は彼女を最初は好きではなかった。

Le gustaba hablar sobre sí misma.

彼女は自分の話をするのが好きだった。

A él le gustaba jugar béisbol.

彼は野球を楽しんだ。

Entonces no me gustaba la cerveza.

私は、そのころビールが嫌いだった。

- No me gustaba.
- No me gustó.

好きにはなれなかった。

Y a la gente le gustaba.

人々は食い付いてくれたのです

A Tom no le gustaba Mary.

トムはメアリーが嫌いだった。

- A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
- No le gustaba vivir en la ciudad.

彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。

Por un lado, realmente me gustaba Ingolf.

一方では インゴルフは 良い人でした

A Tom le gustaba su trabajo muchísimo.

トムは自分の仕事がたいへん好きでした。

A ella no le gustaba su marido.

彼女は夫を嫌っていた。

Preguntó si me gustaba la comida china.

彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。

No le gustaba vivir en la ciudad.

彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。

Ella dejó claro que él no le gustaba.

彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。

A ella le gustaba especialmente pulir sus joyas.

彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。

A él no le gustaba que le castigaran.

彼は罰を受けたくなかった。

Dejó claro que no le gustaba la comida.

彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。

Me gustaba caminar solo por la playa desierta.

人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

Te dije que esa camisa no me gustaba.

そのシャツは嫌いだって言ったよね。

Al señor Grey no le gustaba su trabajo.

グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。

Él ni siquiera me dijo que le gustaba.

彼が私のことを好きだとさえ言わなかった。

A la niña no le gustaba lavar los platos.

女の子は皿洗いがいやだった。

Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。

A ella no le gustaba ese caballo al principio.

- 彼女は最初その馬が気に入らなかった。
- 最初彼女はその馬が好きではなかった。

Parecía que a ella le gustaba mucho la música.

彼女は音楽が大好きなように見えた。

Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba.

- 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
- パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。

A ella no le gustaba vivir en la ciudad.

彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。

Me gustaba tu pelo antes de ponerte flequillo recto.

ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。

Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.

トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。

Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.

初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。

Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.

貴方は新しい事柄に挑戦したいと私は思った。

Si me gustaba un chico, le pedía a Okuloma su opinión.

好きな男の子がいると オクロマに相談しました

Conservador, al que le gustaba empolvarse el pelo a la antigua.

保守的で、古いスタイルで髪を粉にするのが好きでした。

Mis padres se dieron cuenta de que me gustaba hacer dos cosas:

すると両親は私のしたい事の ２つに気がつきました

Cuando le dije que me gustaba ese cuadro, lo dije en serio.

彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。

Cuando una chica empezaba a madurar, no sólo te gustaba a ti,

女の子が大人びてくると 自分が好きになるだけではなく

- A Tom no le gustaba Mary.
- A Tom no le gustó Mary.

トムはメアリーが好きじゃなかったのよ。

A ese cliente no le gustaba nada de lo que yo le enseñaba.

その客は私が見せたものを全部いやだといった。

A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。

En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.

彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。

La gente a la que les gustaba mis videos los compartían con sus amigos

動画を気に入ってくれた方が いろんなソーシャルメディアで