Translation of "Principio" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Principio" in a sentence and their dutch translations:

Desde el principio,

Vanaf het prille begin

- Empecemos por el principio.
- Vamos a empezar por el principio.

Laten we bij het begin beginnen.

Sólo es el principio.

Het is slechts het begin.

Al principio, todo parecía igual.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Al principio no me agradaba.

Eerst beviel hij me niet.

Al principio, no le creían.

In het begin geloofden ze hem niet.

Al principio nadie me creyó.

Eerst geloofde niemand mij.

Al principio puede ser confuso.

Het kan verwarrend zijn in het begin.

Al principio solo estaba confundido.

Ik begreep het eerst niet.

Y al principio no me importó.

En eerst was dat prima.

Al principio, pensé… "Los está cazando".

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

Al principio no sabía qué hacer.

In het begin wist ik niet wat te doen.

Algunas catedrales al principio eran mezquitas.

Sommige kathedralen waren oorspronkelijk moskeeën.

Vamos a empezar por el principio.

Laten we bij het begin beginnen.

Tom tenía razón desde el principio.

Tom had vanaf het begin gelijk.

Es lo que pensé al principio.

Dat is wat ik in het begin dacht.

Esta historia comienza al principio de todo,

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Al principio, es solo una mancha amorfa,

In het begin is het een vormeloze vlek,

Al principio, Napoleón se quedó perplejo y

Napoleon was eerst verbijsterd en

Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.

Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.

Vi el juego de principio a fin.

Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

Es el principio de los vasos comunicantes.

Dat is het principe van de communicerende vaten.

- Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.
- Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
- En el principio creó Dios el cielo y la tierra.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Al principio pensé que él era tu hermano.

Eerst dacht ik dat hij je broer was.

Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

Eso es lo que dije desde el principio.

Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

Los privilegiados tienen mucho miedo al principio de igualdad.

De bevoorrechten hebben veel schrik van het gelijkheidsprincipe .

¿Qué será de mañana? ¿El principio o el fin?

Wat wordt het morgen? Het begin of het einde?

Me gustaría que pensaran en lo que oyeron al principio.

zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

- Lo sabíamos desde el principio.
- Lo sabíamos todo el tiempo.

We wisten dat al van in het begin.

Al principio él encontraba difícil el inglés, pero ahora lo encuentra fácil.

Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.

- Desde un principio yo no tenía la intención de vivir en una gran ciudad.
- Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

- Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
- Vanaf het begin was ik niet van plan om in een grote stad te gaan wonen.

Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.

In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.

- A buen fin no hay mal principio.
- Bien está lo que bien acaba.

Eind goed, al goed.

Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Daar berust het hele principe van een magnetron op.

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

El reloj del municipio de Lviv se instaló en un principio en el año 1404.

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.

- Eso es lo que dije todo el rato.
- Eso es lo que dije desde el principio.

- Dat heb ik nu al de hele tijd gezegd.
- Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

Inglaterra fue invadida por hombres que fueron identificados desde el principio como los Ragnarsson, y mi sugerencia

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.