Translation of "Principio" in Korean

El tercer principio

세 번째 원칙은

Desde el principio,

애초에 저는

Empecemos desde el principio.

처음부터 얘기해 보세요.

El principio básico es este:

기본적인 원리는 이렇습니다:

Al principio, no pasó nada.

처음엔 아무렇지 않았어요.

El siguiente principio es entender.

그 다음 원칙은 이해입니다.

El último principio es respeto,

마지막 원칙은 존중입니다.

Al principio, todo parecía igual.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Al principio solo estaba confundido.

처음에 저는 당황했습니다.

Incluso aquellos que dudaban al principio

처음에는 비록 망설이기는 했지만

El primer principio es la voz.

첫번째 원칙은 목소리입니다.

El siguiente principio es la neutralidad.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

Y al principio no me importó.

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

Al principio, pensé… "Los está cazando".

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Porque cuando cometen un error al principio,

왜냐하면 초반에 실수를 하면,

Esta historia comienza al principio de todo,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Al principio, es solo una mancha amorfa,

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

La parte que no les conté al principio

제가 처음에 말씀드리지 않은 부분이 있어요.

El segundo principio, uno de los más transformadores,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

Al principio, era más lenta que mis colegas.

처음에 저는 동료들보다 느린 편이었죠.

En cualquier caso, el principio es el mismo.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

Lo que nos lleva al principio fundamental sobre cómo pensamos.

생각이 이루지는 근본적인 원리를 여기에서 엿볼 수 있습니다.

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

El principio de soberanía está en el corazón de nuestras democracias.

주권의 원리는 민주주의의 중심에 있습니다.

Y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

Lo que supe al principio de mi carrera sin ánimo de lucro

비영리 단체에서 일하면서 일찍부터 깨달은 건

Pero el secreto es que lo hago por los niños desde el principio.

이건 비밀인데 사실 저는 이 일을 아이들을 위해 해 왔습니다.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요