Translation of "Principio" in Chinese

Comienza del principio.

從頭開始。

- Cálmense y explíquenmelo desde el principio.
- Tranquilícense y explíquenmelo desde el principio.

您們冷靜下來，從頭開始跟我說。

Al principio no le creí.

起初我不相信他。

Al principio no me agradaba.

我最初不怎麼喜歡他。

Al principio nadie me creyó.

起初誰也不相信我。

No lo reconocí al principio.

起初我沒認出他來。

Lo sabíamos desde el principio.

我们一开始就知道。

- Vi el juego de principio a fin.
- Vi ese partido de principio a fin.

那场比赛，我从头看到尾。

Al principio no sabía qué hacer.

一开始，我不知道该干什么。

En principio, estoy de acuerdo contigo.

基本上我贊同你的意見。

Yo estaba equivocado desde un principio.

我从一开始就错了。

Él le gustó desde el principio.

她立刻喜歡上他了。

Tranquilícese y explíquemelo desde el principio.

- 您們冷靜下來，從頭開始跟我說。
- 您冷靜下來，從頭開始跟我說。

Tranquilizaos y explicádmelo desde el principio.

你們冷靜下來，從頭開始跟我說。

Tranquilízate y explícamelo desde el principio.

你冷靜下來，從頭開始跟我說。

Lo deben haber sabido desde el principio.

他们肯定一直都知道。

Vi el juego de principio a fin.

那场比赛，我从头看到尾。

Cuéntanos la historia de principio a fin.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

Nuestro plan salió mal desde el principio.

我们的计划从一开始就出错了。

- He encontrado interesante este libro de principio a fin.
- Este libro me pareció interesante de principio a fin.

我覺得這本書從頭到尾都很有趣。

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

起初，神創造了天地。

Al principio pensé que él era tu hermano.

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

Al principio, no tenía ni idea del porqué.

- 首先，我跟本不知道为什么是这样的。
- 起初我不知道為什麼。

A ella no le gustaba ese caballo al principio.

起初她不喜歡馬。

Leí el libro desde el principio hasta el final.

我把这本书从头到尾读了一遍。

Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.

我起初不怎麼喜歡搖滾音樂，不過現在喜歡上了。

Al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme.

剛開始我還覺得他們解僱我是對的。

¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?

错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？

Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

剛開始的時候我並沒有打算住在大城市裡。

Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.

我們的電腦系統起初出了點問題，不過現在已經修理好了。

No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.

我本來對搖滾樂沒甚麼好感，但後來卻漸漸喜歡上了。

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

起初我們並不熟悉，漸漸地就熟悉起來了。

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.

开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。