Translation of "Principio" in Polish

Desde el principio,

Nawet od samego początku

Comienza del principio.

Zacznij od początku.

Porque al principio, sinceramente

bo, szczerze mówiąc, na początku

Empecemos desde el principio.

Zacznijmy od początku.

Empecemos por el principio.

Zaczniemy od początku.

Al principio, todo parecía igual.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Al principio no me agradaba.

Na początku go nie lubiłem.

Al principio, no le creían.

Na początku nie wierzyli mu.

Al principio tuve grandes dificultades.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

No me di cuenta al principio,

Tym się zająłem, choć wcześniej nie bardzo się tym interesowałem.

Al principio, mi soledad me impulsaba

Na początku samotność nakazywała mi,

Y al principio no me importó.

Na początku mi to nie przeszkadzało.

Al principio, pensé… "Los está cazando".

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Al principio no sabía qué hacer.

Na początku nie wiedziałem, co zrobić.

No la pude reconocer al principio.

Z początku nie wiedziałem, kim ona jest.

Él estaba con Dios al principio.

Ono było na początku u Boga.

Él le gustó desde el principio.

Od razu go polubiła.

Al principio no sabía tocar guitarra.

Z początku nie umiałem grać na gitarze.

Esta historia comienza al principio de todo,

Ta opowieść sięga samych początków,

Lo deben haber sabido desde el principio.

Musieli wiedzieć o tym od początku.

Al principio, te confundí con tu hermano.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

El proyecto fue un fracaso desde el principio.

Przedsięwzięcie było od początku skazane na porażkę.

Al principio, no tenía ni idea del porqué.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

Desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.

A ella no le gustaba ese caballo al principio.

Z początku nie lubił konia.

Me gustaría que pensaran en lo que oyeron al principio.

Pomyślcie o tym, co słyszycie teraz.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.

Z początku wszyscy byli przekonani o jego niewinności.

Desde el principio, en cierto modo, me educaron para ser diferente.

to w pewnym sensie od początku byłam kształtowana na "odmiennistę",

Y al principio yo me sentía muy insegura sobre mi apariencia.

a początkowo nie czułam się dobrze z tym, jak wyglądałam.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.

- Wiedziałam od początku.
- Od razu wiedziałem.
- Wiedziałem o tym od początku.

Al principio no sabía cómo, pero estaba decidido a encontrar la manera.

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

- A buen fin no hay mal principio.
- Bien está lo que bien acaba.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio.

Nie jest jasne czy Lander zamierzał zmienić styl Emmet'a od samego początku.

Hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. Al principio ni te reconocí.

Zamiast soczewek kontaktowych nosisz dziś okulary. W pierwszej chwili ciebie nie rozpoznałem.

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

Z początku wstawanie o szóstej rano było trudne, ale już się przyzwyczaiłem.

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.