Translation of "Fiel" in Japanese

Es fiel a sus principios.

彼は自己の主義に忠実でいる。

Soy fiel a mi esposa.

私は妻一筋です。

Él fue fiel a su palabra.

彼は彼の言葉に忠実だった。

El perro es un animal fiel.

犬は忠実な動物です。

La traducción era fiel al original.

その翻訳は原文に忠実であった。

Su traducción es fiel al original.

彼の翻訳は原典に忠実だ。

La traducción es fiel a la original.

その翻訳は原典に忠実だ。

Él se mantuvo fiel a sus principios.

彼はずっと自分の主義に忠実である。

La traducción es muy fiel al original.

その翻訳は原文に極めて忠実である。

Se dice que es una traducción fiel al original.

あの翻訳は原文に忠実だそうだ。

Y tú, que no me debes nada, has permanecido fiel.

そして、私に何も借りていないあなたは、忠実であり続けました。

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.

彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。