Translation of "Extraños" in Japanese

De fenómenos extraños

‎不可思議な現象

Él es tímido con los extraños.

彼は人見知りする。

Ella es tímida con los extraños.

彼女は人見知りをする。

Siempre hemos sido extraños a la noche.

‎人類にとって ‎夜は未知の世界だ

Los animales son muy exóticos y extraños.

‎海の生き物は神秘的だ

Un perro le ladrará a los extraños.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。

Tom está incómodo cuando está entre extraños.

- トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
- トムは知らない人に囲まれて不安だった。

El perro ladra a todos los extraños.

その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。

En términos de resultados cuando jugamos con extraños,

結果として 見ず知らずの他人とゲームをするとき

Para un círculo de asesoramiento empresarial de extraños

知らない人同士で 起業アドバイスをする集まりでは

Dan es bueno para acercarse a los extraños.

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。

Vigila que no entren extraños a esta habitación.

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。

Ella se encontró con dos extraños en el bosque.

森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。

Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.

人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。

¡No le digas tu nombre a extraños aunque te pregunten!

知らない人に名前聞かれても教えちゃだめだよ。

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

- Mi perro ladra a los desconocidos.
- Mi perro ladra a extraños.

- 俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
- 私の犬、知らない人には吠えるよ。

Los humanos son extraños, preferiría ser un zorro de dibujos animados.

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。

- Fue mi primera noche entre extranjeros.
- Fue mi primera noche entre extraños.

それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

知らない人でいっぱいの部屋で 前に立ち

Ese científico explicó esos extraños fenómenos a la luz de los últimos conocimientos científicos.

その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。

- Tom amaestró al perro para que ladrara a los desconocidos.
- Tom ha adiestrado a su perro para que ladre a los extraños.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。