Translation of "Tímida" in Japanese

Ella era naturalmente tímida.

彼女は生まれつき内気だった。

Ella es un poco tímida.

- あの子ちょっとシャイなの。
- この子は少々内気でしてね。
- あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。

Nancy es más tímida que reservada.

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。

Ella es tímida con los extraños.

彼女は人見知りをする。

Ella es tímida y habla poco.

彼女は恥ずかしがりで無口だ。

Ella solía ser una chica muy tímida.

- 昔はとても内気な女の子だったからね。
- 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

Ella era tímida en la escuela secundaria.

彼女は高校時代内気でした。

La tímida chica se guardó su idea.

内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。

Ella parece la menos tímida de los tres.

その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。

Sí, ella solía ser una niña muy tímida.

ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。

Ella no es tan tímida como solía ser.

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。

Ella no es tan tímida como era antes.

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。

- Yo no soy tímido.
- Yo no soy tímida.

私は内気ではない。

Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。

Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

- No sea tímido.
- No seas tímido.
- No seas tímida.
- No tengas pena.

恥ずかしがらないで。

- Aquella niña es un poco tímida.
- Aquel niño es un poco tímido.

あの子ちょっとシャイなの。

Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。