Translation of "Experto" in Japanese

Un truco de experto:

プロのコツは：

No soy un experto.

私は専門家ではないけど。

Él es un experto pescando.

彼はつりの専門家だ。

Jose no es experto en autismo.

ホセは自閉症の専門家ではありません

El conocimiento experto indica lo contrario.

しかし専門知識があればそうは思わない

Él es un experto en astronomía.

彼は天文学の専門家だ。

Mi padre es un cirujano experto.

父は熟練した外科医です。

Él es un experto para mentir.

- 彼はうそつきの名人だ。
- 彼は嘘をつくのが上手だ。

Él sostenía ser un experto en finanzas.

彼は財政の専門家であると自称した。

Él habla como si fuera un experto.

彼はまるで専門家であるかのように話す。

Se le pidió consejo a un experto.

助言を聞くために専門家が招かれた。

Construyamos esta combinación de lucha y apoyo experto

苦闘と熟練者の支援という組み合わせを

Él es un experto en resolver problemas así.

彼はその種の問題を解決する名人だ。

- No soy un experto.
- No soy un especialista.

私は専門家ではないけど。

El profesor es un experto en artes marciales.

先生は武道の達人です。

El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

Usted es un experto, pero yo soy un aprendiz.

あなたは玄人で、私は素人。

Pero el verdadero conocimiento experto se basa en la evidencia.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

Tú no eres más experto que yo en este trabajo.

あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。

Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

- Tom es un genio en matemáticas.
- Tom es un experto en matemáticas.

- トムは数学オタクです。
- トムは数学マニアなんだ。

Si se trata de comida china, mi marido es todo un experto.

中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。

Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.

- 中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
- 中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。