Translation of "Consejo" in Italian

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.
- Necesito vuestro consejo.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

- Voy a seguir tu consejo.
- Seguiré tu consejo.

Seguirò il vostro consiglio.

- No le pido consejo.
- No les pido consejo.

- Non li consulto.
- Io non li consulto.
- Non le consulto.
- Io non le consulto.

Necesitaba su consejo,

Avevo bisogno del loro consiglio,

Sigue mi consejo.

- Segui il mio consiglio.
- Segua il mio consiglio.
- Seguite il mio consiglio.

¡Escuchad mi consejo!

Ascolta il mio consiglio!

Necesito tu consejo.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

Seguiré tu consejo.

Seguirò il tuo consiglio.

Aprecio el consejo.

- Apprezzo il consiglio.
- Io apprezzo il consiglio.

- Deberías pedirle consejo a él.
- Deberíais pedirle consejo a él.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

- Te agradezco el consejo.
- Aprecio el consejo.
- Aprecio los consejos.

- Apprezzo il consiglio.
- Io apprezzo il consiglio.

- Voy a seguir vuestro consejo.
- Voy a seguir su consejo.

- Seguirò il tuo consiglio.
- Seguirò il suo consiglio.
- Seguirò il vostro consiglio.
- Io seguirò il tuo consiglio.
- Io seguirò il suo consiglio.
- Io seguirò il vostro consiglio.

- Deja que te dé un consejo.
- Déjame darte un consejo.

Lascia che ti dia un consiglio.

Quiero darles un consejo.

voglio darvi un consiglio.

John ignoró mi consejo.

John ha ignorato il mio consiglio.

No siguió mi consejo.

- Non seguirebbe i miei consigli.
- Lui non seguirebbe i miei consigli.

Gracias por tu consejo.

- Grazie per il tuo consiglio.
- Grazie per il suo consiglio.
- Grazie per il vostro consiglio.

Es sólo un consejo.

È solo un consiglio.

Él ignoró su consejo.

- Ha ignorato il suo consiglio.
- Lui ha ignorato il suo consiglio.
- Ignorò il suo consiglio.
- Lui ignorò il suo consiglio.

Él seguirá mi consejo.

- Seguirà il mio consiglio.
- Lui seguirà il mio consiglio.

¿Cuál es vuestro consejo?

- Qual è il tuo consiglio?
- Qual è il suo consiglio?
- Qual è il vostro consiglio?

Gracias por el consejo.

Grazie per il consiglio.

Él siguió mi consejo.

- Ha seguito il mio consiglio.
- Lui ha seguito il mio consiglio.
- Seguì il mio consiglio.
- Lui seguì il mio consiglio.

Este es mi consejo.

Questo è il mio consiglio.

Deberías escuchar su consejo.

- Dovresti ascoltare il suo consiglio.
- Dovreste ascoltare il suo consiglio.
- Dovrebbe ascoltare il suo consiglio.

La noche trae consejo.

La notte porta consiglio.

Él me pidió consejo.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

Intentaré seguir tu consejo.

- Cercherò di seguire il tuo consiglio.
- Cercherò di seguire il suo consiglio.
- Cercherò di seguire il vostro consiglio.
- Proverò a seguire il tuo consiglio.
- Proverò a seguire il suo consiglio.
- Proverò a seguire il vostro consiglio.

Actuaré según tu consejo.

Seguirò il tuo consiglio.

Maria necesita un consejo.

Maria ha bisogno di un consiglio.

Fui a pedirle consejo.

- Sono andato da lui per dei consigli.
- Sono andata da lui per dei consigli.
- Andai da lui per dei consigli.

Deberías seguir su consejo.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Necesito un buen consejo.

- Ho bisogno di un buon consiglio.
- Ho bisogno di qualche buon consiglio.

¿Puedes darme un consejo?

Puoi darmi un consiglio?

- Sigue mi consejo, es hora de volver.
- Escucha mi consejo, prepárate para volver.
- Escucha mi consejo. ¡Prepárate para volver!

Ascolta il mio consiglio. Preparati a ritornare.

Su consejo fue tan inesperado,

Il suo consiglio fu così inaspettato;

Voy a seguir vuestro consejo.

- Seguirò il suo consiglio.
- Seguirò il vostro consiglio.

Debiste haber aceptado su consejo.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Ojalá hubiera seguido tu consejo.

Se solo avessi seguito il tuo consiglio.

Él le dio un consejo.

- Le ha dato un consiglio.
- Le diede un consiglio.

Él me dio un consejo.

- Mi diede un consiglio.
- Mi ha dato un consiglio.

Su consejo fue muy útil.

- Il suo consiglio fu di molto aiuto.
- I suoi consigli furono di molto aiuto.

Voy a seguir tu consejo.

Seguirò il tuo consiglio.

Quiero darte un pequeño consejo.

Voglio darti un piccolo consiglio.

Gracias por el consejo, Tomás.

Grazie per il consiglio, Tom.

Te daré un buen consejo.

- Ti darò un buon consiglio.
- Vi darò un buon consiglio.
- Le darò un buon consiglio.

Él osó ignorar mi consejo.

Osò ignorare il mio consiglio.

Me gustaría oír tu consejo.

Vorrei sentire il tuo consiglio.

¿Alguien más tiene algún consejo?

Qualcuno ha qualche altro consiglio?

Haz caso de su consejo.

Ascolta il suo consiglio.

Tomen el consejo de una periodista.

In questo caso, prendete spunto dai giornalisti.

Me has dado un buen consejo.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Tu consejo me llevó al éxito.

- Il tuo consiglio mi ha portato al successo.
- Il tuo consiglio mi ha portata al successo.
- Il suo consiglio mi ha portato al successo.
- Il suo consiglio mi ha portata al successo.
- Il vostro consiglio mi ha portato al successo.
- Il vostro consiglio mi ha portata al successo.
- Il tuo consiglio mi portò al successo.
- Il suo consiglio mi portò al successo.
- Il vostro consiglio mi portò al successo.

Él me dio un buen consejo.

- Mi ha dato un buon consiglio.
- Lui mi ha dato un buon consiglio.
- Mi diede un buon consiglio.
- Lui mi diede un buon consiglio.

¿Por qué no escuchas su consejo?

- Perché non ascolti il suo consiglio?
- Perché non ascolta il suo consiglio?
- Perché non ascoltate il suo consiglio?

Olvídalo. No tiene caso darle consejo.

Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.

Él tiene que seguir mi consejo.

- Ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Lui ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Deve seguire i miei consigli.
- Lui deve seguire i miei consigli.

Tom ignoró el consejo de Mary.

Tom ha ignorato il consiglio di Mary.

Deja que te dé un consejo.

Lascia che ti dia un consiglio.

No sé a quién pedir consejo.

- Non so a chi chiedere dei consigli.
- Io non so a chi chiedere dei consigli.

¿Por qué no le pedimos consejo?

Perché non gli chiediamo un consiglio?

Cuarto consejo: ser sociable es increíblemente bueno.

Quarto consiglio: essere socievoli vi fa benissimo.

La fundación del Consejo del Tercer Polo,

la fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

Él le pidió consejo a su profesor.

- Ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo professore.
- Chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo insegnante.
- Chiese dei consigli alla sua insegnante.
- Lui chiese dei consigli alla sua insegnante.
- Lui chiese dei consigli al suo insegnante.
- Lui chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Lui chiese dei consigli al suo professore.
- Lui ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Lui ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Lui ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Lui ha chiesto dei consigli al suo insegnante.

Ella le pidió consejo a su profesor.

- Ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo professore.
- Lei chiese dei consigli al suo professore.
- Chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Lei chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo insegnante.
- Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
- Chiese dei consigli alla sua insegnante.
- Lei chiese dei consigli alla sua insegnante.

Debiste haber seguido el consejo de Mary.

Dovevi seguire il consiglio di Mary.

Debimos haber seguido el consejo de Mary.

Avremmo dovuto seguire il consiglio di Mary.

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.

Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.

Eventualmente decidimos pedirle consejo a nuestro profesor.

Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante.

También podéis pedirle consejo a vuestro profesor.

Potete anche chiedere consiglio al vostro insegnante.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.

El consejo tradicional al respecto dice algo así:

Il consiglio tipico, a questo punto, sarebbe più o meno questo:

Tom debió haber seguido el consejo de Mary.

- Tom dovrebbe seguire il consiglio di Mary.
- Tom dovrebbe seguire i consigli di Mary.

Él debió haber seguido el consejo de Mary.

Lui doveva seguire il consiglio di Mary.

Como no sabía qué hacer, le pedí consejo.

Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio.

Un consejo que seguramente han escuchado es el siguiente:

Il consiglio esiste già e si riduce a questo:

Estoy en el consejo de escuelas autónomas de KIPP,

Io sono nel consiglio delle scuole charter KIPP,

Él no solo me entregó consejo, sino también dinero.

- Non mi ha dato solo dei consigli, ma anche dei soldi.
- Non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
- Non mi ha dato solamente dei consigli, ma anche dei soldi.
- Lui non mi ha dato solo dei consigli, ma anche dei soldi.
- Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
- Lui non mi ha dato solamente dei consigli, ma anche dei soldi.
- Non mi diede solo dei consigli, ma anche dei soldi.
- Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
- Non mi diede solamente dei consigli, ma anche dei soldi.
- Lui non mi diede solo dei consigli, ma anche dei soldi.
- Lui non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
- Lui non mi diede solamente dei consigli, ma anche dei soldi.

No puedo darle consejo a Tom. Jamás me escucha.

- Non posso dare consigli a Tom. Non mi ascolta mai.
- Io non posso dare consigli a Tom. Non mi ascolta mai.
- Non posso dare consigli a Tom. Lui non mi ascolta mai.
- Io non posso dare consigli a Tom. Lui non mi ascolta mai.

Tom se negó a seguir el consejo de Mary.

- Tom si è rifiutato di seguire il consiglio di Mary.
- Tom si rifiutò di seguire il consiglio di Mary.

- ¿Qué consejo puede usted darme?
- ¿Qué me podés aconsejar?

- Quale consiglio puoi darmi?
- Quale consiglio può darmi?
- Quale consiglio potete darmi?

Mary no hace caso del consejo de su amigo.

- Mary non ascolterà i consigli del suo amico.
- Mary non ascolterà il consiglio del suo amico.
- Mary non ascolterà i consigli della sua amica.
- Mary non ascolterà il consiglio della sua amica.

¿Por qué no le pides consejo a tu profesor?

- Perché non chiedi un consiglio al tuo insegnante?
- Perché non chiedete consiglio al vostro insegnante?
- Perché non chiede un consiglio al suo insegnante?

A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

Nonostante il mio consiglio, lui non cambierà idea.

Tom no sabe a quién le tiene que pedir consejo.

Tom non sa a chi rivolgersi per un consiglio.

Como presidente del Consejo de Ministros, efectivamente primer ministro de Francia.

presidente del Consiglio dei ministri, effettivamente primo ministro francese.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

Estratégico y táctico, y atiende a su consejo en todos los asuntos militares.

e livello tattico, e ascolta il loro consiglio su tutte le questioni militari.

Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.

Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.