Translation of "Enormemente" in Japanese

Su temor disminuyó enormemente.

‎彼女が警戒を解いたんだ

Yo la valoraba enormemente.

- 私は彼女を高く評価した。
- 私は彼女をすごく評価した。

Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.

彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。

Me alegro enormemente de oír eso.

その知らせを聞いてたいへんうれしい。

Redujo enormemente la frecuencia de los flashbacks

フラッシュバックの頻度が 大幅に下がることを発見しました

Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

Ella se parece enormemente a su abuela.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

La economía de Japón ha crecido enormemente.

日本の経済は、大きく成長した。

Estás ayudando enormemente a la salud pública.

人々の健康に対してできる、最も素晴らしい貢献のひとつをしているのだと

El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.

スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。

Mis ojos son enormemente sensibles a la luz.

目が光に対してすごく敏感なのです。

Las piruetas del payaso eran enormemente divertidas para los chicos.

- 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
- そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。

El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.

- 旅行者の数が近年大きく増加した。
- 観光客の数は近年大いに増加した。

Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.

彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。

Sin embargo, es masiva y ha mejorado enormemente las vidas de sus ciudadanos.

でもそれは大規模で 市民生活を大幅に改善してもいるのです

- Me alegro enormemente de verle.
- Estoy encantado de conocerte.
- Me da mucho gusto conocerle.

お目にかかれて、たいへんうれしいです。

- La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
- La inundación dañó enormemente los cultivos.

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。

Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。