Translation of "Temor" in Japanese

Con temor y ansiedad.

不安や恐怖を感じています

Su temor disminuyó enormemente.

‎彼女が警戒を解いたんだ

Con la misma clase de temor.

同じような恐れを抱いている事に 気が付きました

El valor es el temor andante.

恐くてもなお歩み続けることなのです

Ese muchacho no mostró ningún temor.

その子は何の恐怖も示さなかった。

Pero también me cuentan que sienten temor.

一方で訴えてくるのは 恐れです

O será, ¿el temor a lo desconocido?

それとも分からないことへの恐れ？

Somos presa del temor y de la sospecha.

恐れや猜疑心を抱くようになり

El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

- その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
- 彼は忘れないように名前をメモした。

Ese niño no pudo entrar por temor al perro.

その子は犬がこわくて入れなかった。

En su cara aparecieron el temor y la preocupación.

彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

混乱はすぐに恐怖に変わりました

Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.

- 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
- 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
- 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。

No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo.

彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。

El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.

恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。

Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.

彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。

Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda.

この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。

Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.

彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

しかし数年後、彼は彼の最大の恐怖を語りました–アームストロングとアルドリンが

El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz.

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。