Translation of "Crecido" in German

- ¡Ahiva, cómo has crecido!
- ¡Ahiva, cómo habéis crecido!
- ¡Ahiva, cuánto has crecido!
- ¡Ahiva, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cuánto has crecido!
- ¡Jo, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cómo has crecido!
- ¡Jo, cómo habéis crecido!

Mann, du bist aber groß geworden!

Has crecido.

- Du bist gewachsen.
- Sie sind gewachsen.
- Ihr seid gewachsen.

¡Cómo has crecido!

- Du bist aber groß geworden!
- Wie groß du geworden bist!

El río ha crecido.

Der Fluss ist angewachsen.

Han crecido en la política.

Sie sind in der Politik aufgewachsen.

Los tomates han crecido bien.

Die Tomaten sind gut gewachsen.

Pensaba que habías crecido en Boston.

Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.

La economía de Japón ha crecido enormemente.

Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen.

El número de universidades privadas ha crecido.

Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.

Él debe haber crecido en un buen hogar.

Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.

Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.

Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.

Hemos crecido este hecho, gracias a nosotros, vino aquí.

Wir haben diese Tatsache gewachsen, dank uns hierher gekommen.

Tom tenía suerte de haber crecido en un entorno multilingüe.

Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

- Este año ha crecido tres centímetros.
- Él creció tres centímetros este año.

Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.

Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.

Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war.

"¡Mariscal Suchet, ha crecido mucho desde la última vez que nos vimos!" le dijo

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

Tengo una segunda hija además de María, pero ella ha crecido y vive en otra ciudad.

Ich habe noch eine zweite Tochter außer Maria, aber die ist schon erwachsen und lebt in einer anderen Stadt.

Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.