Translation of "Vete" in Japanese

¡Vete!

行け

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

死ね！

Mejor vete.

あなたは行ったほうがいい。

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

向こうへ行け！

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Vete!
- ¡Largo!

どっか行け。

Vete de aquí.

ここから立ち去れ。

¡Vete en seguida!

今すぐ立ち去れ。

Vete cuando quieras.

行きたいときに行きなさい。

¡Vete de aquí!

どっか行け。

Vete a casa.

帰りなさい。

- ¡Fuera!
- ¡Piérdete!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

どっか行け。

Vete a la escuela.

学校へ行きなさい。

- Ve.
- Vete.
- Vaya.
- Váyase.

- 行け。
- 行きなさい。

Vete a casa, ahora.

もう家に帰りなさい。

¡Vete a la porra!

クソくらえ！

¡Vete a la chingada!

どっか行け。

Vete a la cama.

もう寝なさい。

Mejor vete a casa.

あなたは家に帰った方がよい。

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.

- 向こうへ行け！
- どっか行け。
- あっちへ行け！
- 消え失せろ。

Vete a despertar a Mary.

メアリーを起こして来て。

Recoge tus cosas y vete.

- あなたの物を持って行け。
- 荷物を持って出て行け。

Dolor, dolor, vete de aquí.

- 痛いの痛いの飛んで行け！
- 痛いの痛いの飛んでいけ！

Mejor vete a casa ya.

もう家に帰ったほうがいいよ。

Vete a despertar a Tom.

トムを起こしてきて。

- Por favor vete y deja de molestarme.
- Por favor, vete y para de fastidiarme.

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

- Ve al hospital.
- Vete al hospital.

- 病院に行けよ。
- 病院に行きなさい。

Vete antes de que te vean.

奴らに見つかる前に逃げろ。

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!

出て行け！

- Ahora márchate.
- Ahora vete.
- Ahora lárgate.

すぐ出発しなさい。

- Vete a casa.
- Váyase a casa.

帰りなさい。

Vete a la escuela, por favor.

学校に行ってください。

- Ve a bañarte.
- Vete a bañar.

お風呂に入りなさい。

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

- シャワーしてきて。
- シャワー浴びてきて。

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- 向こうへ行け！
- あっちへ行け！
- 離れろ。

Mejor vete por si pierdes el autobús.

バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。

- Vete a dormir.
- Ve a la cama.

眠りなさい。

- Rápido, a casa.
- Corre, vete a casa.

早く家に帰って来なさい。

- Si estás cansado, vete a dormir.
- Si estás cansada, vete a la cama.
- Si estás cansado, acuéstate.

もし疲れているなら、寝なさい。

- ¡Que te jodan!
- ¡Chinga a tu madre!
- ¡Vete al carajo!
- ¡Vete a la verga!
- ¡Tomátela!
- ¡Jódete!
- ¡Púdrete!

- 死ね！
- 死にやがれ！
- 往生せいや！
- 往生しなさい！
- 死んでくれ！
- クソくらえ！
- くたばれ！

- Vete a la cama.
- Ve a la cama.

ベッドへいけ。

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

- 眠りなさい。
- もう寝なさい。

- Anda y tírate al lago.
- Vete a hacer gárgaras.

離れて邪魔にならないようにする。

- Ahora vete a pasarlo bien.
- Ahora andá a divertirte.

さあ、楽しんでいらっしゃい。

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!
- ¡Bótate a la verga!
- ¡Andate a la puta que te parió!

クソくらえ！

Vete de una vez, o vas a llegar tarde al colegio.

すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。

- Mejor vete a casa ya.
- Mejor váyanse a casa ya.
- Mejor váyase a casa ya.

もう家に帰ったほうがいいよ。

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

トムを探してきて。