Translation of "Horario" in French

¿Tienes un horario?

Avez-vous un programme ?

Revisaré mi horario.

Je vais voir mon agenda.

¿Tienes el horario?

As-tu l'emploi du temps ?

¿Hay un horario?

Y a-t-il un horaire ?

Tenemos un horario apretado.

Nous avons un horaire serré.

Tengo un horario flexible.

- J'ai un horaire élastique.
- J'ai un horaire flexible.

Por favor, muéstreme el horario.

Pouvez-vous me montrer les horaires ?

Estoy cansado debido al desfase horario.

Je suis fatigué à cause du décalage horaire.

¿Podría mirar el horario, por favor?

Pourrais-je voir les horaires ?

Todos los días trabajo un horario distinto.

Je travaille tous les jours à des heures différentes.

Es de mañana aquí en mi huso horario.

C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.

Simplemente borraron su horario en los fines de semana,

Ils ont simplement retiré ses disponibilités le week-end

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

Portugal y España están en el horario de vuelos de hoy.

Le Portugal et l'Espagne sont au programme des vols aujourd'hui.

Eres un hombre ocupado así que me adaptaré a tu horario.

Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire.

El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.

Des horaires de travail flexibles augmentent la productivité des employés.

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

- ¿Qué horario tiene vuestro toque de queda?
- ¿A qué hora es tu toque de queda?

- À quelle heure est ton couvre-feu ?
- À quelle heure est votre couvre-feu ?
- À quelle heure éteignez-vous les feux ?
- À quelle heure éteins-tu les feux ?

- Cualquier horario después de las seis está bien.
- Cuando sea, con tal que después de las seis.

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.