Translation of "Proyecto" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Proyecto" in a sentence and their japanese translations:

Apruebo su proyecto.

彼の計画に賛成です。

Nuestro proyecto fracasó.

我々の計画は失敗した。

¿Cómo va tu proyecto?

プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

Es un proyecto estupendo.

それは気が遠くなるような計画だ。

El proyecto fue suspendido.

その計画は取りやめになった。

¿Participarías en el proyecto?

- その計画に参加して頂けませんか。
- その計画に参加させてもらえませんか。
- あなたはその計画に参加しますか。

Ellos realizaron el proyecto.

彼らはその計画を実行した。

Este proyecto progresa lentamente.

その計画はゆっくりと進行している。

Su proyecto terminó fracasando.

彼の計画は失敗に終わった。

En un proyecto urbanístico tradicional,

従来的な都市基本計画では

Aunque el proyecto "Ocean Cleanup",

「オーシャン・クリーンアップ プロジェクト」や

Mi proyecto ha sido rechazado.

私の計画は拒否された。

La compañía abandonó ese proyecto.

会社はその計画を放棄した。

Empezamos en un nuevo proyecto.

我々は新しい事業に着手した。

El proyecto está en camino.

その計画は進められている。

Él no renunció al proyecto.

彼はその計画をあきらめなかった。

No puedo aprobar el proyecto.

私はその計画を承諾することができません。

Tengo un proyecto que hacer.

私はすべき企画があるよ。

Trabajaron juntos en este proyecto.

彼らはこの計画に連帯してあたった。

Estaba muy orgullosa de este proyecto.

私はこのプロジェクトに とても誇りを持っていました

Luego el proyecto apareció en Internet,

そのうちに このプロジェクトは ネットで話題となり

El nuevo proyecto se presentó factible.

新計画は実行可能とみなされた。

El proyecto era un fracaso completo.

その計画は全然失敗であった。

Ella dirigió la planificación del proyecto.

- 彼女は計画の立案を指示した。
- 彼女は計画の立案を指揮した。

He hablado ampliamente sobre el proyecto.

その企画については詳しく話した。

Estoy en contra de este proyecto.

私はこの計画に反対です。

El proyecto fue un fracaso total.

その計画は全然失敗であった。

Mi proyecto es distinto al tuyo.

私の計画は君のとは違う。

Gastamos mucho dinero en el proyecto.

私たちはその事業に多額の金を使った。

Este proyecto está abocado al fracaso.

このプロジェクトは破綻に向かうだろう。

Este proyecto puede no dar resultado.

この企画は採算が取れないかもしれない。

Los vuelos espaciales del Proyecto Mercury y el Proyecto Gemini allanaron el camino para Apollo.

プロジェクトマーキュリーとプロジェクトジェミニの宇宙飛行は、アポロへの道を開いた。

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Un segundo proyecto que tengo que destacar

ご紹介したい2つ目のプロジェクトは

Todo este proyecto se ha vuelto único

この全プロジェクトは ユニークなものです

Así nació la idea de mi proyecto.

私のプロジェクトのアイディアは こうして生まれました

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

我々は資金不足のため企画を断念した。

Sólo en teoría, el proyecto es posible.

あくまで理論上では、その計画は可能である。

Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.

彼女はその計画の責任を取った。

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.

彼はその計画に50ドル寄付をした。

Él es el mejor para este proyecto.

彼はこの計画に最適である。

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

Estoy en contra de este proyecto de ley.

その法案に反対です。

El proyecto fue un fracaso desde el principio.

その事業は最初から失敗だった。

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Él tuvo mucho que ver con ese proyecto.

彼はその計画におおいに関係があった。

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

大多数がその法案に反対投票した。

Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

手短に言えば、その企画は失敗だった。

Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.

市民は新しい計画に抗議してデモをした。

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?

この計画の主な目的はなんですか。

Cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

オランウータン・ プロジェクトは提携団体と

Con este proyecto, también vamos a hacer algo nuevo.

またこのプロジェクトでは 新たなことも行っていきます

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

私が関わっている ダークエネルギー調査では

Así que me lancé de lleno a este proyecto.

そこで私は このプロジェクトに没頭しました

La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.

その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。

- Ese plan avanza muy despacio.
- Este proyecto progresa lentamente.

その計画はゆっくりと進行している。

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

世論はその計画を強く支持した。

Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.

このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。

El primero se llama Trash Track, y en este proyecto

1つ目はTrash Track(ゴミ追跡) といって

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

多くの人からの資金援助もありました

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.

我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

わが社はその調査計画に参加したい。

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Probablemente no te será fácil llevar con éxito este proyecto.

君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

議案は圧倒的多数で可決された。

Mucha gente está en contra de este proyecto de ley.

その法案に反対しているひとがおおい。

Si estuviera en tu lugar, me opondría a este proyecto.

もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。

- Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
- A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。

Pensaba que a nadie le iba a a interesar mi proyecto.

誰も私のプロジェクトなんかに 興味があるとは思いませんでした

Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

この発電所の すぐ目と鼻の先で 最小サイズのプロジェクトをやっています

Y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

Podría fallar en su nuevo proyecto a menos que sea industrioso.

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。

La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。

No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública.

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。