Translation of "Distingue" in Japanese

Él no distingue el bien del mal.

彼は善悪の区別が付かない。

- Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto.
- Ella no distingue entre el bien y el mal.

- 彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
- 彼女は善悪の区別をつけることができない。
- 彼女は善悪の区別ができない。

Un bebé no distingue el bien del mal.

赤ん坊は善悪について何も知らない。

Él no distingue lo real de lo falso.

彼は本物と偽物を区別できない。

El hombre se distingue de todas las demás criaturas por la facultad de la risa.

人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。

- Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
- Tom no distingue entre Irak e Irán.

- トムはイラクとイランの違いがわからない。
- トムはイラクとイランの違いを知らない。

Se dice que el hombre se distingue de los otros animales en que el primero usa el lenguaje.

言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。