Translation of "Diamantes" in Japanese

No llevo diamantes, por cierto.

私はダイヤモンドなんて 身に着けてませんよ　念のため

- Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
- Ese anillo de diamantes costó un riñón.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

Quiero decir, porque la presión crea diamantes

プレッシャーが ダイヤを作ります

Si Lise caminara sobre una mina de diamantes

リーサがダイヤモンドの上を 歩こうとしても

Ahora, esto es lo mismo que caminar sobre una mina de diamantes.

敷き詰められたダイヤモンドの上を 歩くのと変わりませんね

¿Cuál es la diferencia entre los diamantes de imitación y los reales?

偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。

Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.

彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。

Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.

ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。